Palavras
Traduzir de:

articuláveis

InglêsInglês

articulable(adjective)

Flexões

articulablearticulables
Exemplos de uso
"His arguments were perfectly articulable."→ "Os argumentos dele eram perfeitamente articuláveis."
"The ideas presented were clearly articulable, facilitating general understanding."→ "As ideias apresentadas eram claramente articuláveis, facilitando a compreensão geral."(Nota de registo sobre clareza na comunicação de conceitos.)↗ Comunicação Clara
"The new interlocking system makes the pieces more articulable and easier to assemble."→ "O novo sistema de encaixe torna as peças mais articuláveis e fáceis de montar."(Descrição de um produto com design modular.)↗ Design de Produto

Palavras facilmente confundidas

articulatearticulationarticulately

Notas: Termo técnico/erudito, mas com cognato direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expressible·formulateable·joinable

expressible: Refere-se à capacidade de ser verbalizado ou formulado.formulateable: Indica a possibilidade de ser apresentado de forma estruturada.joinable: Usado no sentido de poder ser unido fisicamente.

Antônimos

unarticulable·incomprehensible

Regência e colocações

articulable in

The proposals were articulable in various application scenarios.

Indica o contexto ou domínio onde algo pode ser articulado.

make articulable

The new software allows making the data more articulable for analysis.

Verbo auxiliar que indica o processo de tornar algo articulável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'articulable' em inglês, assim como em português, abrange tanto a capacidade de expressar ideias de forma clara e coerente quanto a possibilidade de unir ou conectar partes físicas em juntas ou articulações. A escolha entre esses significados depende fortemente do contexto. Na comunicação, refere-se à clareza e organização do pensamento e da fala. Em contextos técnicos ou de engenharia, pode descrever a maleabilidade ou a capacidade de montagem de componentes.

EspanholEspanhol

articulable(adjective)

Flexões

articulablearticulables
Exemplos de uso
"Sus ideas son claramente articulables."→ "Suas ideias são claramente articuláveis."(Refere-se à capacidade de expressar ou formular algo de forma coerente.)
"Las ideas presentadas eran claramente articulables, facilitando la comprensión general."→ "As ideias apresentadas eram claramente articuláveis, facilitando a compreensão geral."(Nota em português sobre clareza na comunicação de conceitos.)↗ Comunicação Clara
"El nuevo sistema de encaje hace que las piezas sean más articulables y fáciles de montar."→ "O novo sistema de encaixe torna as peças mais articuláveis e fáceis de montar."(Descrição de um produto com design modular.)↗ Design de Produto

Palavras facilmente confundidas

articuladoarticulaciónarticular

Notas: Termo técnico/erudito, com cognato direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresables·formulables·conectables

expresables: Refere-se à capacidade de ser verbalizado ou formulado.formulables: Indica a possibilidade de ser apresentado de forma estruturada.conectables: Usado no sentido de poder ser unido fisicamente.

Antônimos

inarticulables·incomprensibles

Regência e colocações

articulable en

Las propuestas eran articulables en diferentes escenarios de aplicación.

Indica o contexto ou domínio onde algo pode ser articulado.

hacer articulable

El nuevo software permite hacer los datos más articulables para análisis.

Verbo auxiliar que indica o processo de tornar algo articulável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'articulable' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a capacidade de expressar ideias de forma clara e coerente quanto a possibilidade de unir ou conectar partes físicas em juntas ou articulações. A escolha entre esses significados depende fortemente do contexto. Na comunicação, refere-se à clareza e organização do pensamento e da fala. Em contextos técnicos ou de engenharia, pode descrever a maleabilidade ou a capacidade de montagem de componentes.

articuláveis

EN: articulable · ES: articulable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol