PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artificiosamente

InglêsInglês

artificially(adverb)
Exemplos de uso
"The smile was artificially wide."→ "O sorriso era artificialmente largo."
"The actor played the role in an artificially exaggerated manner, seeking the audience's attention."→ "O ator interpretou o papel de forma artificiosamente exagerada, buscando a atenção do público."(Descrição de uma atuação teatral.)↗ Atuação teatral
"The landscape looked artificially perfect, as if it had been computer-generated."→ "A paisagem parecia artificiosamente perfeita, como se tivesse sido criada por um computador."(Observação sobre a aparência de um local.)↗ Paisagem artificial

Palavras facilmente confundidas

un naturallyfalselyfeignedlyman-made

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

un naturally·falsely·feignedly

un naturally: Enfatiza a falta de espontaneidade.falsely: Sugere intenção de enganar.feignedly: Indica algo que imita o natural.

Antônimos

naturally·spontaneously

Regência e colocações

artificially + adjective

Her voice sounded artificially sweet.

Modifica a qualidade de algo.

artificially + adverb

He spoke artificially slowly.

Intensifica ou qualifica outro advérbio.

artificially + verb

The problem was artificially created.

Indica como a ação verbal foi realizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'artificially' descreve ações ou qualidades que carecem de naturalidade, espontaneidade ou autenticidade. Pode ser usado para descrever comportamentos, expressões, criações ou até mesmo ambientes que foram deliberadamente fabricados ou simulados para parecerem algo que não são, ou para atingir um efeito específico. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando falsidade, manipulação ou falta de sinceridade, embora em contextos técnicos possa simplesmente indicar um processo não natural.

EspanholEspanhol

artificialmente(adverbio)
Exemplos de uso
"La sonrisa era artificialmente amplia."→ "O sorriso era artificialmente amplo."(Indica que algo não é genuíno ou natural.)
"El actor interpretó el papel de forma artificialmente exagerada, buscando la atención del público."→ "O ator interpretou o papel de forma artificiosamente exagerada, buscando a atenção do público."(Descrição de uma atuação teatral.)↗ Atuação teatral
"El paisaje parecía artificialmente perfecto, como si hubiera sido creado por ordenador."→ "A paisagem parecia artificiosamente perfeita, como se tivesse sido criada por um computador."(Observação sobre a aparência de um lugar.)↗ Paisagem artificial

Palavras facilmente confundidas

naturalmenteespontáneamentesinceramente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera no natural·falsamente·fingidamente

de manera no natural: Enfatiza a falta de espontaneidade.falsamente: Sugere intenção de enganar.fingidamente: Indica algo que imita o natural.

Antônimos

naturalmente·espontáneamente

Regência e colocações

artificialmente + adjetivo

Su voz sonaba artificialmente dulce.

Modifica a qualidade de algo.

artificialmente + adverbio

Habló artificialmente despacio.

Intensifica ou qualifica outro advérbio.

artificialmente + verbo

El problema fue creado artificialmente.

Indica como a ação verbal foi realizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'artificialmente' descreve ações ou qualidades que carecem de naturalidade, espontaneidade ou autenticidade. Pode ser usado para descrever comportamentos, expressões, criações ou até mesmo ambientes que foram deliberadamente fabricados ou simulados para parecerem algo que não são, ou para atingir um efeito específico. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando falsidade, manipulação ou falta de sinceridade, embora em contextos técnicos possa simplesmente indicar um processo não natural.

artificiosamente

EN: artificially · ES: artificialmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ artificiosamente - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ artificiosamente | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ artificially - Merriam-Webster
EN
↗ ARTIFICIALLY | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ artificialmente | Dicionário da língua espanhola
ES
↗ artificialmente - Tradução em português - WordReference.com