PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artigos-de-escritorio

InglêsInglês

office supplies(noun)

Flexões

office supply
Exemplos de uso
"We need to order more office supplies for the team."→ "Precisamos pedir mais artigos de escritório para a equipe."
"We need to restock office supplies, like pens and paper."→ "Precisamos repor os artigos de escritório, como canetas e papel."(Lista de compras para um escritório.)↗ Lista de Compras para Escritório
"The company offers a good budget for office supplies."→ "A empresa oferece um bom orçamento para artigos de escritório."(Discussão sobre despesas corporativas.)↗ Orçamento de Escritório
"Make sure to order enough office supplies for the entire team."→ "Certifique-se de pedir artigos de escritório suficientes para toda a equipe."(Inventory management.)↗ Office Supply Management

Palavras facilmente confundidas

stationeryoffice equipmentoffice materialsstationery supplies

Notas: Stationery refere-se mais especificamente a papelaria. Office equipment pode incluir móveis e máquinas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stationery·office equipment·stationery supplies

stationery: Refere-se mais especificamente a papelaria e itens de escrita.office equipment: Geralmente se refere a itens maiores como computadores ou móveis.stationery supplies: Um termo mais específico, frequentemente usado como sinônimo de 'office supplies'.

Regência e colocações

order office supplies

We need to order office supplies before the end of the month.

Indica a ação de comprar.

restock office supplies

The supply closet needs to be restocked with office supplies.

Refere-se a reabastecer o estoque.

use office supplies

Students are expected to use their own office supplies.

Descreve o ato de utilizar os itens.

Contexto cultural e nuances

O termo 'office supplies' é a forma padrão e mais comum de se referir aos itens consumíveis usados em um ambiente de escritório em países de língua inglesa. Abrange uma ampla gama de produtos, desde canetas, papel e envelopes até grampos, clipes e pastas. O termo é universalmente compreendido em contextos empresariais e administrativos.

EspanholEspanhol

material de oficina(sustantivo)

Flexões

materiales de oficina
Exemplos de uso
"La oficina necesita comprar nuevo material de oficina."→ "O escritório precisa comprar novos artigos de escritório."(Expressão comum em espanhol para designar suprimentos de escritório.)
"Necesitamos reponer el material de oficina, como bolígrafos y papel."→ "Precisamos repor os artigos de escritório, como canetas e papel."(Lista de compras para um escritório.)↗ Lista de Compras para Escritório
"La empresa ofrece un buen presupuesto para material de oficina."→ "A empresa oferece um bom orçamento para artigos de escritório."(Discussão sobre despesas corporativas.)↗ Orçamento de Escritório
"Asegúrate de pedir suficientes artículos de oficina para todo el equipo."→ "Certifique-se de pedir artigos de escritório suficientes para toda a equipe."(Inventory management.)↗ Office Supply Management

Palavras facilmente confundidas

artículos de oficinasuministros de oficinapapelería

Notas: Papelería é mais restrito a itens de papel. Suministros de oficina é um sinônimo válido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artículos de oficina·suministros de oficina·papelería

artículos de oficina: Sinônimo direto, também comum.suministros de oficina: Termo similar, usado em contextos empresariais.papelería: Refere-se mais especificamente a itens de escrita e papel.

Regência e colocações

comprar material de oficina

Hay que comprar material de oficina nuevo.

Indica a ação de adquirir os itens.

reponer material de oficina

Necesitamos reponer el material de oficina que se ha agotado.

Indica a necessidade de substituir itens consumidos.

usar material de oficina

Los empleados deben usar el material de oficina asignado.

Refere-se ao uso dos itens.

Contexto cultural e nuances

O termo 'material de oficina' é o mais comum e natural em espanhol para se referir aos itens necessários para o funcionamento de um escritório. 'Artículos de oficina' também é correto e amplamente compreendido. A acepção é a mesma: objetos e consumíveis para o trabalho administrativo, abrangendo desde canetas e papel até grampeadores e pastas.

artigos-de-escritorio

EN: office supplies · ES: material de oficina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Artigos de escritório - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ artigos de escritório - Infopédia
EN
↗ Office supplies Definition & Meaning
EN
↗ OFFICE SUPPLIES definition
ES
↗ Material - Diccionario de la lengua española
ES
↗ office supplies - Traducción al español