O que significa "artilheiros" em inglês e espanhol?

"artilheiros" significa "striker" em inglês e "delantero" em espanhol.

Como usar "artilheiros" em uma frase?

Indivíduo que atua como artilheiro; jogador de futebol com a função principal de marcar gols. Também se refere a um canhão ou peça de artilharia.

artilheiros

Inglês

striker(noun)

Flexões

strikers

Exemplos de uso

"The team's striker scored the winning goal."→ "O artilheiro do time marcou o gol da vitória."

"The striker scored two goals in the final match."→ "O atacante marcou dois gols na partida final."(Nota de registro em português: Refere-se ao jogador de futebol com função ofensiva.)↗ STRIKER | Cambridge English

"The artillerymen prepared the cannons for the next barrage."→ "Os artilheiros prepararam os canhões para o próximo bombardeio."(Nota de registro em português: Refere-se a militares que operam artilharia ou às próprias peças.)↗ Artilleryman definition

Palavras facilmente confundidas

forwardattackergunnerartilleryman

Notas: Termo mais comum no futebol europeu. 'Forward' também é usado.

top scorer(noun phrase)

Flexões

top scorers

Exemplos de uso

"He is the league's top scorer this season."→ "Ele é o artilheiro da liga nesta temporada."(Enfatiza o jogador que mais marcou gols.)

Palavras facilmente confundidas

forwardattackergunnerartilleryman

Notas: Usado para destacar o jogador com maior número de gols.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forward·gunner·artillery

forward: Termo geral em inglês para jogador de ataque em esportes.gunner: Em inglês, especificamente quem opera uma arma, militar.artillery: Em inglês, refere-se ao equipamento bélico, não à pessoa.

Antônimos

defender·goalkeeper

Regência e colocações

be the top scorer

He was the team's top scorer last season.

Em inglês, indica o jogador com mais gols.

artillery piece

The museum displayed various historical artillery pieces.

Em inglês, refere-se ao sistema de armas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'striker' em inglês é predominantemente esportivo (futebol), indicando um atacante. O sentido militar é coberto por 'artilleryman' (operador) ou 'gunner' (atirador), e 'artillery' (equipamento). A distinção é clara.

Espanhol

delantero(noun)

Flexões

delanteros

Exemplos de uso

"El delantero del equipo marcó el gol de la victoria."→ "O artilheiro do time marcou o gol da vitória."(Jogador com função ofensiva principal.)

"El delantero marcó el gol decisivo en el último minuto."→ "O atacante marcou o gol decisivo no último minuto."(Refere-se ao jogador de futebol com função ofensiva.)↗ Delantero - Real Academia Española

"Los artilleros prepararon los cañones para el asalto."→ "Os artilheiros prepararam os canhões para o assalto."(Refere-se a militares que operam artilharia ou às próprias peças.)↗ Artillero definición

Palavras facilmente confundidas

atacantegoleadorartillerocañonero

Notas: Termo mais comum para jogador de ataque no futebol.

goleador(noun)

Flexões

goleadores

Exemplos de uso

"Es el máximo goleador de la liga esta temporada."→ "Ele é o artilheiro da liga nesta temporada."(Enfatiza o jogador que mais marcou gols.)

Palavras facilmente confundidas

atacantegoleadorartillerocañonero

Notas: Usado para destacar o jogador com maior número de gols, especialmente na Espanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacante·goleador·artillero

atacante: Em português, termo geral para jogador de ataque.goleador: Em português, enfatiza a capacidade de marcar gols.artillero: Em português, refere-se ao militar ou à peça de artilharia.

Antônimos

defensa·guardameta

Regência e colocações

ser el máximo goleador

Fue el máximo goleador de la liga.

Em espanhol, indica o jogador com mais gols.

piezas de artillería

El museo exhibe antiguas piezas de artillería.

Em espanhol, refere-se aos armamentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delantero' em espanhol é amplamente usado no esporte (futebol) para um jogador de ataque. O sentido militar é coberto por 'artillero' (operador) ou 'cañonero' (operador de canhão), e 'artillería' ou 'cañones' (equipamento). A distinção é clara.

artilheiros

EN: striker · ES: delantero