O que significa "artista" em inglês e espanhol?

"artista" significa "artist" em inglês e "artista" em espanhol.

Como usar "artista" em uma frase?

Pessoa que exerce profissionalmente uma atividade artística, como pintura, escultura, música, dança, teatro, cinema, literatura, etc.

artista

Inglês

artist(noun)

Flexões

artists

Exemplos de uso

"The artist is known for her vibrant paintings."→ "A artista é conhecida por suas pinturas vibrantes."

"He's an artist with words, a true poet."→ "Ele é um artista com as palavras, um verdadeiro poeta."

"An artist can be a painter, a musician, or a writer."(Exemplifica as diversas áreas em que um artista pode atuar.)↗ Tipos de artista

"The city celebrates its local artists with an annual festival."(Mostra o reconhecimento comunitário e a importância cultural dos artistas.)↗ Artistas locais

"He considers himself more of a craftsman than an artist."(Contrasta a percepção de si mesmo em relação às definições de artista e artesão.)↗ Artista vs. Artesão

Palavras facilmente confundidas

artisancraftsmancreatorperformer

Notas: Termo geral para quem cria arte ou demonstra grande habilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creator·performer·craftsman

creator: Enfatiza a originalidade e o ato de trazer algo novo à existência.performer: Refere-se a quem executa uma arte, como ator, músico ou dançarino.craftsman: Implica habilidade manual e técnica, muitas vezes em ofícios ou produção de objetos.

Antônimos

layperson·amateur

Regência e colocações

artist of

He is an artist of great talent.

Indica a qualidade ou área de atuação.

visual artist

The exhibition features works by a renowned visual artist.

Especifica o campo das artes visuais.

performing artist

She is a performing artist known for her dance.

Refere-se a artistas em áreas como teatro, música ou dança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artist' em inglês é bastante abrangente, cobrindo desde as artes visuais (pintura, escultura) até as performáticas (música, teatro, dança) e literárias. Frequentemente, carrega uma conotação de talento, criatividade e expressão original. A distinção entre 'artist' e 'craftsman' (artesão) é relevante: enquanto ambos podem demonstrar habilidade, 'artist' tende a focar mais na expressão estética e conceitual, enquanto 'craftsman' pode enfatizar a habilidade técnica e a funcionalidade. O reconhecimento profissional é um fator importante na definição de 'artist'.

Espanhol

artista(sustantivo)

Flexões

artistas

Exemplos de uso

"El artista expuso sus últimas obras."→ "O artista expôs suas últimas obras."(Refere-se a um profissional das artes.)

"Es un artista en la cocina."→ "Ele é um artista na cozinha."(Uso figurado para descrever habilidade culinária.)

"Un artista puede ser un pintor, un músico o un escritor."→ "An artist can be a painter, a musician, or a writer."(Exemplifica as diversas áreas em que um artista pode atuar.)↗ Tipos de artista

"La ciudad celebra a sus artistas locales con un festival anual."→ "The city celebrates its local artists with an annual festival."(Mostra o reconhecimento comunitário e a importância cultural dos artistas.)↗ Artistas locais

"Él se considera más un artesano que un artista."→ "He considers himself more of a craftsman than an artist."(Contrasta a percepção de si mesmo em relação às definições de artista e artesão.)↗ Artista vs. Artesão

Palavras facilmente confundidas

artesanocreadorintérpreteactor

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado tanto para profissionais das artes quanto metaforicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creator·performer·craftsman

Antônimos

layperson·amateur

Regência e colocações

artist of

He is an artist of great talent.

Indica a qualidade ou área de atuação.

visual artist

The exhibition features works by a renowned visual artist.

Especifica o campo das artes visuais.

performing artist

She is a performing artist known for her dance.

Refere-se a artistas de performance.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artista' em português (Brasil) é amplo e abrange profissionais das artes visuais, musicais, cênicas, literárias, entre outras. Geralmente, implica um alto grau de criatividade, habilidade e expressão original. A distinção entre 'artista' e 'artesão' é comum, onde o artista foca mais na expressão conceitual e estética, enquanto o artesão pode priorizar a habilidade técnica e a funcionalidade. O reconhecimento profissional e a originalidade são frequentemente associados ao termo.

artista

EN: artist · ES: artista