O que significa "artista-circense" em inglês e espanhol?

"artista-circense" significa "circus performer" em inglês e "artista de circo" em espanhol.

Como usar "artista-circense" em uma frase?

Profissional que atua em espetáculos circenses.

artista-circense

Inglês

circus performer(noun)

Flexões

circus performers

Exemplos de uso

"The circus performer amazed the audience with his daring feats."→ "O artista-circense impressionou a plateia com suas proezas ousadas."

"The circus performer captivated the audience with his daring acrobatics."→ "The circus performer enchanted the audience with his daring acrobatics."(Descrição de uma performance circense.)↗ Artista Circense

"The life of a circus performer requires a lot of discipline and training."(Reflexão sobre a profissão.)↗ Vida de Artista Circense

Palavras facilmente confundidas

circus artistentertaineracrobatclown

Notas: Circus performer é o termo mais comum e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circus artist·circus entertainer

circus artist: Sinônimo comum, frequentemente intercambiável.circus entertainer: Termo mais amplo, enfatiza o aspecto de entretenimento.

Antônimos

audience member·stagehand

Regência e colocações

circus performer in

She is a circus performer in a renowned troupe.

Indica o contexto ou grupo ao qual pertencem.

circus performer specializing in

He is a circus performer specializing in juggling.

Especifica sua habilidade particular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circus performer' abrange uma vasta gama de profissionais que atuam em um circo, desde aqueles que realizam proezas físicas como acrobatas e equilibristas, até os que proporcionam humor como palhaços, ou encantam com habilidades como mágicos e ilusionistas. A profissão é frequentemente associada a uma vida nômade e a um forte senso de comunidade entre os membros da trupe.

Espanhol

artista de circo(noun)

Flexões

artistas de circo

Exemplos de uso

"El artista de circo maravilló al público con sus actos."→ "O artista-circense maravilhou o público com seus atos."(Expressão direta e comum em espanhol.)

"El artista de circo cautivó a la audiencia con sus audaces acrobacias."→ "The circus performer enchanted the audience with his daring acrobatics."(Descrição de uma performance circense.)↗ Artista Circense

"La vida de un artista de circo requiere mucha disciplina y entrenamiento."→ "The life of a circus performer requires a lot of discipline and training."(Reflexão sobre a profissão.)↗ Vida de Artista Circense

Palavras facilmente confundidas

artistaartesanomalabaristaacróbata

Notas: Artista de circo é a tradução mais literal e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artesano del circo·profesional del circo

artesano del circo: Termo menos comum, enfatiza a habilidade manual ou criativa.profesional del circo: Termo mais genérico, abrange todas as funções no circo.

Antônimos

espectador·crítico de arte

Regência e colocações

artista de circo de

Un artista de circo de renombre mundial.

Indica a origem ou especialidade.

artista de circo en

Ella es una artista de circo en ascenso.

Indica o status ou momento na carreira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artista de circo' abrange uma vasta gama de profissionais que atuam em um circo, desde aqueles que realizam proezas físicas como acrobatas e equilibristas, até os que proporcionam humor como palhaços, ou encantam com habilidades como mágicos e ilusionistas. A profissão é frequentemente associada a uma vida nômade e a um forte senso de comunidade entre os membros da trupe.

artista-circense

EN: circus performer · ES: artista de circo