O que significa "artista-plastico" em inglês e espanhol?

"artista-plastico" significa "visual artist" em inglês e "artista plástico" em espanhol.

Como usar "artista-plastico" em uma frase?

Profissional que cria obras de arte visuais, como pinturas, esculturas, gravuras, desenhos, instalações, etc.

artista-plastico

Inglês

visual artist(noun)

Exemplos de uso

"The visual artist presented his new works at a renowned gallery."→ "O artista plástico apresentou suas novas obras em uma galeria renomada."

"The museum opened a new exhibition featuring works by a renowned visual artist."→ "A renowned visual artist exhibited his new works."(Descrição de evento artístico.)↗ Exposição de arte

"She graduated in visual arts and now works as a visual artist."→ "The course trains the student to be a qualified visual artist."(Informação sobre formação acadêmica.)↗ Formação em artes

Palavras facilmente confundidas

artistcraftsmandesigner

Notas: While 'plastic artist' is a direct translation, 'visual artist' is more common and precise in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fine artist·creator

fine artist: Termo mais geral em inglês que abrange 'artista plástico'.creator: Sinônimo comum em inglês, especialmente para artes tradicionais.

Antônimos

viewer·art critic

Regência e colocações

a visual artist of

A visual artist of international renown.

Indica qualidade ou origem.

a visual artist and

He is a visual artist and also a professor.

Usado para listar múltiplas profissões.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais direta e comum para 'artista plástico' em inglês é 'visual artist'. Este termo abrange uma vasta gama de criadores de arte visual, incluindo pintores, escultores, desenhistas, gravuristas e artistas de instalação. Embora 'artista plástico' no português brasileiro possa ter uma conotação mais ligada às artes que envolvem manipulação de materiais (como escultura e modelagem), 'visual artist' é o equivalente mais seguro e amplamente compreendido no contexto internacional. 'Fine artist' é outro termo frequentemente usado.

Espanhol

artista plástico(noun)

Exemplos de uso

"El artista plástico expuso sus nuevas obras en una galería de renombre."→ "O artista plástico expôs suas novas obras em uma galeria renomada."(Termo amplamente utilizado e compreendido.)

"El museo inauguró una nueva exposición con obras de un reconocido artista plástico."→ "A renowned visual artist exhibited his new works."(Descrição de evento artístico.)↗ Exposição de arte

"Ella se graduó en artes visuales y ahora trabaja como artista plástica."→ "The course trains the student to be a qualified visual artist."(Informação sobre formação acadêmica.)↗ Formação em artes

Palavras facilmente confundidas

artistaartesanodiseñador

Notas: O termo é diretamente compreendido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artista visual·creador

artista visual: Termo mais geral em inglês que abrange 'artista plástico'.creador: Sinônimo comum em inglês, especialmente para artes tradicionais.

Antônimos

espectador·crítico de arte