O que significa "artropatia" em inglês e espanhol?

"artropatia" significa "arthropathy" em inglês e "artropatía" em espanhol.

Como usar "artropatia" em uma frase?

Qualquer doença ou afecção das articulações.

artropatia

Inglês

arthropathy(noun)

Exemplos de uso

"The patient was diagnosed with an inflammatory arthropathy."→ "O paciente foi diagnosticado com uma artropatia inflamatória."

"Degenerative arthropathy is a common condition in the elderly."→ "A artropatia degenerativa é uma condição comum em idosos."(Medical description of a condition.)↗ Degenerative Arthropathy

"The patient presented symptoms of inflammatory arthropathy."→ "O paciente apresentou sintomas de artropatia inflamatória."(Clinical case report.)↗ Inflammatory Arthropathy

Palavras facilmente confundidas

arthritisarthrosisjoint disease

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joint disease·joint disorder

joint disease: Termo mais genérico para qualquer afecção das articulações.joint disorder: Similar a 'joint disease', enfatiza um estado patológico.

Antônimos

joint health

Regência e colocações

arthropathy + [adjective]

inflammatory arthropathy

O adjetivo especifica o tipo de artropatia.

arthropathy + [preposition] + [noun]

arthropathy of the knee

Indica a articulação afetada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arthropathy' em inglês é um termo médico técnico derivado do grego, significando 'doença da articulação'. É usado para abranger uma vasta gama de condições articulares, desde as degenerativas até as inflamatórias. A sua utilização é predominantemente em contextos científicos e clínicos, exigindo precisão na comunicação sobre a natureza específica da condição.

Espanhol

artropatía(sustantivo)

Exemplos de uso

"La artropatía psoriásica afecta a las articulaciones."→ "A artropatia psoriásica afeta as articulações."(Termo médico padrão.)

"La artropatía degenerativa es una condición común en los ancianos."→ "A artropatia degenerativa é uma condição comum em idosos."(Descripción médica de una condición.)↗ Artropatía Degenerativa

"El paciente presentó síntomas de artropatía inflamatoria."→ "O paciente apresentou sintomas de artropatia inflamatória."(Informe de caso clínico.)↗ Artropatía Inflamatoria

Palavras facilmente confundidas

artritisartrosisdolencia articular

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfermedad articular·padecimiento articular

enfermedad articular: Termo mais genérico para qualquer afecção das articulações.padecimiento articular: Sinônimo direto, enfatiza o estado patológico.

Antônimos

salud articular

Regência e colocações

artropatía + [adjetivo]

artropatía inflamatoria

O adjetivo especifica o tipo de artropatia.

artropatía + [preposición] + [sustantivo]

artropatía de rodilla

Indica a articulação afetada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artropatía' em espanhol, assim como em português, é um termo médico técnico de origem grega ('arthron' = articulação, 'pathos' = doença). É utilizado para descrever qualquer doença ou condição que afete as articulações, sendo um termo abrangente que engloba diversas patologias, como artrites e artroses. Sua compreensão é fundamental em contextos clínicos.

artropatia

EN: arthropathy · ES: artropatía