O que significa "artrose" em inglês e espanhol?

"artrose" significa "osteoarthritis" em inglês e "artrosis" em espanhol.

artrose

Q: Como usar "artrose" em uma frase?

Doença degenerativa das articulações, caracterizada pelo desgaste da cartilagem.

Inglês

osteoarthritis(noun)

Exemplos de uso

"Osteoarthritis is a common cause of joint pain."→ "A osteoartrite é uma causa comum de dor nas articulações."

"Osteoarthritis is a degenerative joint disease characterized by the breakdown of cartilage."→ "A osteoartrite é uma doença articular degenerativa caracterizada pelo desgaste da cartilagem."(Definição médica em inglês.)↗ Osteoarthritis Definition

"Many older adults suffer from osteoarthritis in their knees or hips."→ "Muitos adultos mais velhos sofrem de osteoartrite nos joelhos ou quadris."(Ocorrência comum em inglês.)↗ Prevalence of Osteoarthritis

Palavras facilmente confundidas

arthritisosteoporosisjoint pain

Notas: Artrose é frequentemente sinônimo de osteoarthritis em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degenerative joint disease·joint degeneration

degenerative joint disease: Termo mais amplo em inglês que inclui osteoartrite.joint degeneration: Descreve o processo patológico em inglês.

Antônimos

arthritis

Regência e colocações

osteoarthritis in

She developed osteoarthritis in her hands.

Indica as articulações afetadas em inglês.

osteoarthritis of

The patient presented with osteoarthritis of the knee.

Comum em contextos clínicos em inglês.

Contexto cultural e nuances

A osteoartrite é uma condição médica comum em países de língua inglesa, afetando principalmente a população idosa. É frequentemente descrita como 'desgaste e rasgo' (wear and tear), embora a patologia seja mais complexa. O manejo clínico em sistemas de saúde anglófonos geralmente envolve controle da dor, fisioterapia, modificações no estilo de vida e, em casos graves, cirurgias como a artroplastia.

Espanhol

artrosis(noun)

Exemplos de uso

"La artrosis de rodilla es muy común en personas mayores."→ "A artrose de joelho é muito comum em pessoas idosas."(Termo médico padrão.)

"La artrosis es una enfermedad degenerativa de las articulaciones que se caracteriza por el desgaste del cartílago."→ "A artrose é uma doença degenerativa das articulações caracterizada pelo desgaste da cartilagem."(Definição médica em espanhol.)↗ Definición de Artrosis

"El tratamiento de la artrosis busca aliviar el dolor y mejorar la movilidad."→ "O tratamento da artrose busca aliviar a dor e melhorar a mobilidade."(Objetivo do tratamento em espanhol.)↗ Tratamiento de la Artrosis

Palavras facilmente confundidas

artritisosteoporosisdesgaste articular

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osteoartritis·desgaste articular

osteoartritis: Termo mais técnico em espanhol.desgaste articular: Descrição mais informal em espanhol.

Antônimos

artritis

Regência e colocações

artrosis en

Sufre de artrosis en las rodillas.

Indica as articulações afetadas em espanhol.

artrosis de

La artrosis de cadera es muy dolorosa.

Comum para indicar a articulação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A artrose é uma condição médica comum em países de língua espanhola, afetando principalmente a população idosa. É frequentemente descrita como 'desgaste articular', embora a patologia seja mais complexa. O manejo clínico em sistemas de saúde hispanófonos geralmente envolve controle da dor, fisioterapia, modificações no estilo de vida e, em casos graves, cirurgias como a artroplastia.

artrose

EN: osteoarthritis · ES: artrosis