PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aruá

InglêsInglês

characin(substantivo)
Exemplos de uso
"The fisherman returned with a bag full of characins."→ "O pescador voltou com um saco cheio de aruás."
"The fisherman cast his net and soon felt the weight of a school of characins."→ "O pescador lançou a rede e logo sentiu o peso de um cardume de aruás."(Descrição de pesca em rio amazônico.)↗ Pesca no Amazonas
"Characins are small fish, ideal for sport fishing."→ "Os aruás são peixes pequenos, ideais para a pesca esportiva."(Informação sobre espécies de peixes de água doce.)↗ Peixes de Água Doce

Palavras facilmente confundidas

tetrasminnowsdace

Notas: Characin é um termo mais técnico; 'aruá' é mais específico para certas espécies na América do Sul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tetras·small South American freshwater fish

tetras: Nome popular brasileiro para diversos peixes da família Characidae.small South American freshwater fish: Nome comum no Brasil para peixes pequenos e prateados, frequentemente da família Characidae.

Regência e colocações

school of characins

We spotted a large school of characins swimming near the bank.

Indica um grupo de peixes characin.

to catch characins

Let's go catch some characins in the river this afternoon.

A ação de capturar peixes characin.

Contexto cultural e nuances

O termo 'characin' abrange uma família grande e diversificada de peixes de água doce nativos das Américas, especialmente da América do Sul. Muitas espécies são pequenas, prateadas e formam cardumes, sendo alvos populares tanto para pesca de subsistência quanto esportiva. No comércio de aquários, muitos characins são conhecidos como 'tetras'. Seu papel ecológico é significativo nos ecossistemas fluviais.

EspanholEspanhol

carácido(substantivo)
Exemplos de uso
"El pescador regresó con una bolsa llena de carácidos."→ "O pescador voltou com um saco cheio de aruás."(Termo genérico para peixes da família Characidae.)
"El pescador lanzó su red y pronto sintió el peso de un cardumen de carácidos."→ "O pescador lançou a rede e logo sentiu o peso de um cardume de aruás."(Descrição de pesca em rio amazônico.)↗ Pesca no Amazonas
"Los carácidos son peces pequeños, ideales para la pesca deportiva."→ "Os aruás são peixes pequenos, ideais para a pesca esportiva."(Informação sobre espécies de peixes de água doce.)↗ Peixes de Água Doce

Palavras facilmente confundidas

tetrasbarbossardinas

Notas: Carácido é um termo mais técnico; 'aruá' é mais específico para certas espécies na América do Sul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tetras·peces pequeños de Sudamérica

tetras: Nome popular brasileiro para diversos peixes da família Characidae.peces pequeños de Sudamérica: Nome comum no Brasil para peixes pequenos e prateados, frequentemente da família Characidae.

Regência e colocações

cardumen de carácidos

Vimos un gran cardumen de carácidos nadando cerca de la orilla.

Indica um grupo de peixes carácido.

pescar carácidos

Vamos a pescar carácidos en el río esta tarde.

A ação de capturar peixes carácido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carácido' abrange uma família grande e diversificada de peixes de água doce nativos das Américas, especialmente da América do Sul. Muitas espécies são pequenas, prateadas e formam cardumes, sendo alvos populares tanto para pesca de subsistência quanto esportiva. No comércio de aquários, muitos characins são conhecidos como 'tetras'. Seu papel ecológico é significativo nos ecossistemas fluviais.

aruá

EN: characin · ES: carácido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aruá - Dicio, Dicionário Online
PT-BRES
↗ carácido - Definición y sinónimos
EN
↗ Characin | fish family
ES
↗ carácido | Diccionario de la lengua española