Palavras
Traduzir de:

arvore

InglêsInglês

tree(noun)

Flexões

trees
Exemplos de uso
"The tall tree provided shade."→ "A árvore alta ofereceu sombra."
"The ancient oak tree stood majestically on the hill."→ "A árvore frondosa oferecia sombra agradável no verão."(Descrição de paisagem natural.)↗ Árvore Frondosa
"We used a decision tree to map out the possible outcomes."→ "A genealogia da família foi representada como uma árvore."(Uso figurado para representar estruturas hierárquicas.)↗ Árvore Genealógica

Palavras facilmente confundidas

bushshrubplantwood

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

timber·plant

timber: Termo mais descritivo para organismos vegetais.plant: Adjetivo relacionado a árvores.

Antônimos

grass·fungus

Regência e colocações

grow on/under a tree

Mushrooms often grow under the shade of a tree.

Uso específico para a planta associada às festas de fim de ano.

climb a tree

Children love to climb trees in the park.

Representação gráfica de relações familiares.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'árvore' em português do Brasil evoca imagens de florestas tropicais, parques urbanos e a importância ecológica e cultural das grandes plantas lenhosas. É um símbolo de vida, crescimento e estabilidade. O uso figurado, como em 'árvore genealógica' ou 'árvore de decisão', é comum e reflete a estrutura ramificada e hierárquica associada ao conceito.

EspanholEspanhol

árbol(sustantivo)

Flexões

árboles
Exemplos de uso
"El árbol frondoso daba buena sombra."→ "A árvore frondosa dava boa sombra."(Uso geral para o organismo vegetal.)
"El imponente árbol centenario se alzaba en medio de la plaza."→ "A árvore frondosa oferecia sombra agradável no verão."(Descrição de paisagem natural.)↗ Árvore Frondosa
"Se construyó un árbol de decisión para optimizar el proceso."→ "A genealogia da família foi representada como uma árvore."(Uso figurado para representar estruturas hierárquicas.)↗ Árvore Genealógica

Palavras facilmente confundidas

arbustomataplanta

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arboleda·leñoso

arboleda: Termo mais descritivo para organismos vegetais.leñoso: Adjetivo relacionado a árvores.

Antônimos

hierba·arbusto

Regência e colocações

árbol de la vida

El árbol de la vida es un símbolo recurrente en muchas culturas.

Uso específico para a planta associada às festas de fim de ano.

plantar un árbol

Decidimos plantar un árbol en el jardín para celebrar el nacimiento.

Representação gráfica de relações familiares.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'árvore' em português do Brasil evoca imagens de florestas tropicais, parques urbanos e a importância ecológica e cultural das grandes plantas lenhosas. É um símbolo de vida, crescimento e estabilidade. O uso figurado, como em 'árvore genealógica' ou 'árvore de decisão', é comum e reflete a estrutura ramificada e hierárquica associada ao conceito.

arvore

EN: tree · ES: árbol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ árvore | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Árvore