O que significa "arvore-da-borracha" em inglês e espanhol?

"arvore-da-borracha" significa "rubber tree" em inglês e "árbol del caucho" em espanhol.

Como usar "arvore-da-borracha" em uma frase?

Nome comum dado a diversas árvores produtoras de látex, especialmente a Hevea brasiliensis, fonte primária da borracha natural.

arvore-da-borracha

Inglês

rubber tree(noun)

Exemplos de uso

"The rubber tree is native to the Amazon rainforest."→ "A árvore-da-borracha é nativa da floresta amazônica."

"The rubber tree is native to the Amazon rainforest."→ "A árvore-da-borracha é nativa da floresta amazônica."(Origem geográfica e classificação botânica.)↗ Hevea brasiliensis - Wikipédia

"Natural rubber is primarily obtained from the latex of the rubber tree."→ "A borracha natural é obtida principalmente do látex da árvore-da-borracha."(Aplicação industrial e fonte de material.)↗ Árvore da borracha e sua importância

Palavras facilmente confundidas

rubberwood treelatex treeHevea brasiliensis

Notas: Commonly refers to Hevea brasiliensis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rubberwood tree·latex tree

rubberwood tree: Nome mais comum e específico para a Hevea brasiliensis no Brasil.latex tree: Termo mais usado em espanhol, mas compreendido em contextos técnicos em português.

Regência e colocações

tap the

Tappers carefully tap the rubber tree to collect latex.

Refere-se ao ato de fazer uma incisão para extrair o látex.

cultivate the

Large plantations cultivate the rubber tree for commercial purposes.

Indica o cultivo da árvore para benefício econômico.

Contexto cultural e nuances

A árvore-da-borracha (Hevea brasiliensis) é um símbolo da biodiversidade amazônica e teve um papel crucial na história econômica de várias regiões, especialmente durante o ciclo da borracha no Brasil. Sua exploração sustentável é um tema importante para a conservação da floresta e o desenvolvimento local.

Espanhol

árbol del caucho(sustantivo)

Exemplos de uso

"El árbol del caucho es la principal fuente de látex."→ "A árvore-da-borracha é a principal fonte de látex."(Termo descritivo para a planta que produz borracha.)

"El árbol del caucho es originario de la cuenca del Amazonas."→ "A árvore-da-borracha é nativa da bacia amazônica."(Origem geográfica e classificação botânica.)↗ Hevea brasiliensis - Wikipédia

"El caucho natural se obtiene principalmente del látex del árbol del caucho."→ "A borracha natural é obtida principalmente do látex da árvore-da-borracha."(Aplicação industrial e fonte de material.)↗ Árvore da borracha e sua importância