O que significa "arvore-de-tapereba" em inglês e espanhol?

"arvore-de-tapereba" significa "Hog plum tree" em inglês e "Árbol de jobo" em espanhol.

Como usar "arvore-de-tapereba" em uma frase?

Nome popular dado a uma árvore frutífera nativa do Brasil, cujos frutos são conhecidos como taperebá.

arvore-de-tapereba

Inglês

Hog plum tree(noun)

Exemplos de uso

"The hog plum tree is common in the Amazon."→ "A arvore-de-taperebá é comum na Amazônia."

"The hog plum tree is native to tropical America."→ "A árvore de taperebá é nativa da América tropical."(Origem botânica.)↗ Spondias mombin - Wikipedia

"Hog plum trees produce small, oval fruits with yellow skin."→ "As árvores de taperebá produzem frutos pequenos e ovais com casca amarela."(Descrição do fruto.)↗ Hog plum tree fruit

Palavras facilmente confundidas

Yellow mombin treeJocote treeSpondias mombin tree

Notas: Also known as yellow mombin tree.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Spondias mombin tree·Jocote tree

Spondias mombin tree: Referência ao nome científico.Jocote tree: Nome comum em algumas partes da América Central.

Regência e colocações

hog plum tree

The hog plum tree is a valuable species.

Nomenclatura padrão.

tree of hog plums

We picked fruit from the tree of hog plums.

Menos comum, enfatiza o fruto.

Contexto cultural e nuances

A árvore de taperebá, conhecida cientificamente como Spondias mombin, é uma árvore frutífera tropical amplamente distribuída nas Américas. Seus frutos, também chamados de taperebás ou cajás, são populares por sua polpa ácida e suculenta, frequentemente usada em sucos, geleias e sobremesas. A árvore em si fornece sombra e sua madeira tem alguns usos. Pertence à família Anacardiaceae, que inclui o caju e a manga.

Espanhol

Árbol de jobo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El árbol de jobo da frutos ácidos y jugosos."→ "A arvore-de-taperebá dá frutos ácidos e suculentos."(Jobo es el nombre común para Spondias mombin en varios países de habla hispana.)

"El árbol de jobo es nativo de América tropical."→ "A árvore de taperebá é nativa da América tropical."(Origem botânica.)↗ Spondias mombin - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Los frutos del árbol de jobo son pequeños y de sabor ácido."→ "Os frutos da árvore de taperebá são pequenos e de sabor ácido."(Descrição do fruto.)↗ Árbol de jobo fruto

Palavras facilmente confundidas

Árbol de taperebáÁrbol de cajáJocote

Notas: También conocido como ciruelo de monte o cajá.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

árbol de taperebá·árbol de cajá

árbol de taperebá: Nome comum do fruto e da árvore no Brasil.árbol de cajá: Outro nome popular no Brasil.

Regência e colocações

árbol de jobo

El árbol de jobo da sombra en el jardín.

Denominação padrão.

árbol de [fruto]

árbol de taperebá

Refere-se à espécie pelo seu fruto mais conhecido no Brasil.

Contexto cultural e nuances

O árvore de jobo, cujo nome científico é Spondias mombin, é uma espécie frutal originária das regiões tropicais da América. Seus frutos, conhecidos popularmente como jobos, cajás ou taperebás, são apreciados por sua polpa suculenta e ácida, utilizada na preparação de sucos, geleias e sobremesas. A planta pertence à família Anacardiaceae, a mesma do caju e da manga.

arvore-de-tapereba

EN: Hog plum tree · ES: Árbol de jobo