PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arvore-de-zimbro

InglêsInglês

juniper tree(noun)
Exemplos de uso
"The juniper tree is native to mountainous regions."→ "A árvore-de-zimbro é nativa de regiões montanhosas."
"The juniper tree is characterized by its needle-like leaves and berry-like cones."→ "A árvore-de-zimbro é caracterizada por suas folhas em forma de agulha e cones semelhantes a bagas."(Descrição botânica.)↗ Juniper Tree
"Gin's distinctive flavor comes from the essential oil of the juniper tree's berries."→ "O sabor distinto do gin vem do óleo essencial das bagas da árvore-de-zimbro."(Contexto culinário e de bebidas.)↗ Juniper Tree

Palavras facilmente confundidas

cedar treepine treecypress tree

Notas: O termo 'juniper' refere-se tanto à planta quanto aos seus frutos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juniper·juniper bush

juniper: Nome comum para plantas do gênero Juniperus, frequentemente usado de forma intercambiável com 'juniper tree'.juniper bush: Refere-se a variedades menores e arbustivas de zimbro.

Regência e colocações

juniper tree

The ancient juniper tree stood on the hill.

Frase nominal padrão.

berries of the juniper tree

The berries of the juniper tree are used to make gin.

Indica origem ou posse.

Contexto cultural e nuances

A árvore-de-zimbro (gênero Juniperus) é uma planta conífera conhecida por seus cones aromáticos semelhantes a bagas, cruciais para dar sabor ao gin e usados em medicina tradicional e culinária. Diferentes espécies variam em tamanho, de arbustos a árvores grandes. A madeira também é utilizada, e seu aroma é frequentemente associado ao inverno e a certas tradições culturais.

EspanholEspanhol

árbol de enebro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El árbol de enebro es nativo de regiones montañosas."→ "A árvore-de-zimbro é nativa de regiões montanhosas."(Refere-se à planta do gênero Juniperus.)
"El árbol de enebro es conocido por sus frutos aromáticos."→ "O árvore-de-zimbro é conhecido por seus frutos aromáticos."(Descrição botânica geral.)↗ Árbol de enebro
"El aroma del árbol de enebro se asocia frecuentemente con paisajes invernales."→ "O aroma da árvore-de-zimbro é frequentemente associado a paisagens de inverno."(Descrição sensorial e cultural.)↗ Árbol de enebro

Palavras facilmente confundidas

enebrosabinaciprés

Notas: O termo 'enebro' refere-se à planta e seus frutos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enebro·sabina

enebro: Tradução literal em inglês para 'árvore de enebro'.sabina: Termo em espanhol para a planta.

Regência e colocações

árbol de enebro común

El enebro común es un árbol de enebro que se encuentra a menudo en Europa.

Adjetivo qualificativo.

frutos del árbol de enebro

Las bayas del árbol de enebro se usan para dar sabor a las bebidas.

Indica posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

A árvore-de-zimbro, pertencente ao gênero Juniperus, é amplamente reconhecida por seus frutos (bagas) que são um componente chave na produção de gin e em diversas aplicações culinárias e medicinais. Sua madeira também possui usos, e seu aroma é frequentemente associado a ambientes de inverno e a certas tradições culturais.

arvore-de-zimbro

EN: juniper tree · ES: árbol de enebro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Juniperus - Wikipédia
PT-BREN
↗ Juniper | Merriam-Webster
EN
↗ Juniperus - Wikipedia
ES
↗ Juniperus - Wikipedia
ES
↗ Enebro - Diccionario de la lengua española