PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

as-partes-intimas

InglêsInglês

private parts(noun phrase)
Exemplos de uso
"The doctor examined her private parts."→ "O médico examinou as partes íntimas dela."
"The actress spoke openly about the importance of taking care of one's private parts."→ "A atriz falou abertamente sobre a importância de cuidar das partes íntimas."(Discurso público sobre saúde e bem-estar.)↗ Saúde Íntima Feminina
"The doctor explained the anatomy of the male private parts."→ "O médico explicou a anatomia das partes íntimas masculinas."(Explicação médica e educativa.)↗ Anatomia Genital Masculina

Palavras facilmente confundidas

genitalsprivate areasintimate areasprivates

Notas: A expressão 'private parts' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genitals·private areas·intimate areas

genitals: Termo mais técnico e direto.private areas: Refere-se à área anatômica.intimate areas: Abrange um conjunto maior de órgãos.

Antônimos

outer body parts·non-reproductive organs

Regência e colocações

take care of one's private parts

It is essential to take care of one's private parts with proper hygiene.

Expressão verbal 'take care of' seguida do objeto.

examine the private parts

The gynecologist will examine the patient's private parts.

Verbo 'examine' seguido diretamente do objeto.

pain in the private parts

She felt an uncomfortable pain in her private parts.

Preposição 'in' usada antes do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'private parts' é uma forma eufemística e comum de se referir aos órgãos genitais, tanto externos quanto internos. É amplamente utilizado em contextos médicos, educativos e conversas informais para evitar termos mais explícitos ou técnicos. A sua aplicação pode variar ligeiramente entre gêneros, sendo por vezes mais associado à genitália feminina em discussões gerais, mas é perfeitamente aplicável à masculina também.

EspanholEspanhol

partes íntimas(locución nominal)
Exemplos de uso
"El médico examinó sus partes íntimas."→ "O médico examinou as partes íntimas dele."(Equivalente direto e de uso comum.)
"La actriz habló abiertamente sobre la importancia de cuidar de las partes íntimas."→ "A atriz falou abertamente sobre a importância de cuidar das partes íntimas."(Discurso público sobre saúde e bem-estar.)↗ Salud Íntima Femenina
"El médico explicó la anatomía de las partes íntimas masculinas."→ "O médico explicou a anatomia das partes íntimas masculinas."(Explicação médica e educativa.)↗ Anatomía Genital Masculina

Palavras facilmente confundidas

partes privadasgenitaleszona íntimaórganos sexuales

Notas: A tradução é literal e mantém o mesmo sentido e registro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partes privadas·genitales·zona íntima

partes privadas: Tradução literal e comum.genitales: Termo mais técnico.zona íntima: Refere-se à área.

Antônimos

partes externas del cuerpo·órganos no reproductivos

Regência e colocações

cuidar de las partes íntimas

Es fundamental cuidar de las partes íntimas con la higiene adecuada.

Verbo 'cuidar' seguido da preposição 'de'.

examinar las partes íntimas

El ginecólogo examinará las partes íntimas de la paciente.

Verbo 'examinar' seguido diretamente do objeto.

dolor en las partes íntimas

Ella sintió un dolor molesto en las partes íntimas.

Preposição 'en' usada antes do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'partes íntimas' é um eufemismo comum para referir-se aos órgãos genitais. É amplamente utilizado em contextos médicos, educativos e conversas informais para evitar termos mais explícitos ou técnicos. A sua aplicação pode variar ligeiramente entre gêneros, sendo por vezes mais associado à genitália feminina em discussões gerais, mas é perfeitamente aplicável à masculina também.

as-partes-intimas

EN: private parts · ES: partes íntimas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Saúde Íntima
EN
↗ Private Parts
ES
↗ Partes Íntimas