Palavras
Traduzir de:

ascendam

InglêsInglês

ascend(verb)

Flexões

ascendascendsascendedascending
Exemplos de uso
"We hope they ascend quickly in their careers."→ "Esperamos que eles ascendam rapidamente em suas carreiras."
"The crowd began to ascend the hill."→ "May the new leaders ascend with wisdom and justice."(Desejo para o futuro de um grupo ou organização.)↗ Desejo de liderança
"His career ascended rapidly after the promotion."→ "We hope sales ascend rapidly this quarter."(Previsão de crescimento em negócios.)↗ Previsão de vendas
"The temperature is expected to ascend throughout the day."→ "A temperatura deve ascender ao longo do dia."(Increase in measurement, like temperature.)↗ Temperature forecast

Palavras facilmente confundidas

descendarisemount

Notas: O verbo 'ascend' é o equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise·climb·mount

rise: Referindo-se a movimento físico para cima.climb: Indicando um aumento de status ou posição.mount: Aplicado a valores, intensidade ou quantidade.

Antônimos

descend·fall·decrease

Regência e colocações

ascend to

She ascended to the throne in 1952.

Indica o cargo ou posição alcançada.

ascend by

The balloon ascended by 500 feet.

Indica o grau ou medida do aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ascendam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'ascender'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese. O verbo 'ascender' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de subir fisicamente quanto o figurado de progredir em status, valor ou intensidade. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma leve preferência por 'subir' para o movimento físico e 'elevar-se' ou 'progredir' para o sentido figurado, mas 'ascender' é perfeitamente compreendido em ambos.

Conjugação verbal

Infinitivoto ascend
PresenteI ascend, you ascend, he/she/it ascends, we ascend, you ascend, they ascend
PassadoI ascended, you ascended, he/she/it ascended, we ascended, you ascended, they ascended
Particípioascended
Gerúndioascending

EspanholEspanhol

ascendan(verbo)

Flexões

ascenderascendamosascendíais
Exemplos de uso
"Esperamos que ellos asciendan rápidamente en sus carreras."→ "Esperamos que eles ascendam rapidamente em suas carreiras."(Usado para indicar subida em hierarquia ou posição.)
"Que los nuevos líderes asciendan con sabiduría y justicia."→ "Que os novos líderes ascendam com sabedoria e justiça."(Desejo para o futuro de um grupo ou organização.)↗ Desejo de liderança
"Esperamos que las ventas asciendan rápidamente este trimestre."→ "Esperamos que as vendas ascendam rapidamente neste trimestre."(Previsão de crescimento em negócios.)↗ Previsão de vendas

Palavras facilmente confundidas

desciendansubanaumenten

Notas: Forma conjugada do verbo 'ascender' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suban·se eleven·aumenten

suban: Referindo-se a movimento físico para cima.se eleven: Indicando um aumento de status ou posição.aumenten: Aplicado a valores, intensidade ou quantidade.

Antônimos

desciendan·disminuyan·decrease

Regência e colocações

ascender a

Ascendió a la categoría de general.

Indica o cargo ou posição alcançada.

ascender en

La temperatura ascendió en 5 grados.

Indica o grau ou medida do aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ascendam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'ascender'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese. O verbo 'ascender' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de subir fisicamente quanto o figurado de progredir em status, valor ou intensidade. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma leve preferência por 'subir' para o movimento físico e 'elevar-se' ou 'progredir' para o sentido figurado, mas 'ascender' é perfeitamente compreendido em ambos.

Conjugação verbal

Presenteyo ascienda, tú asciendas, él/ella/usted ascienda, nosotros/nosotras ascendamos, vosotros/vosotras ascendáis, ellos/ellas/ustedes asciendan
Pretéritoyo ascendiera, tú ascendieras, él/ella/usted ascendiera, nosotros/nosotras ascendiéramos, vosotros/vosotras ascendierais, ellos/ellas/ustedes ascendieran
Particípioascendido
ascendam

EN: ascend · ES: ascendan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ ascender - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso do verbo ascender