O que significa "ascendente" em inglês e espanhol?

"ascendente" significa "ascending" em inglês e "ascendente" em espanhol.

Como usar "ascendente" em uma frase?

Que ascende; que sobe; que se eleva. Que tem tendência para subir ou crescer. Em genealogia, refere-se a um antepassado.

ascendente

Inglês

ascending(adjective)

Flexões

ascendant

Exemplos de uso

"The stock market is on an ascending trend."→ "O mercado de ações está em uma tendência ascendente."

"The company's stock value is on an upward trajectory."→ "O valor das ações da empresa está em uma trajetória ascendente."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'upward trajectory'.)↗ Trajetória Ascendente

"He is a direct ancestor in the line of succession."→ "Ele é um ascendente direto na linha de sucessão."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'ancestor'.)↗ Ascendente em Genealogia

Palavras facilmente confundidas

descendingrisingupward

Notas: Para o sentido de antepassado, usa-se 'ancestor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upward·rising

upward: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'upward'.rising: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'rising'.

Antônimos

descending

Regência e colocações

ascending order

Please arrange the numbers in ascending order.

Explicação em português (Brasil) sobre a colocação 'ascending order'.

ascending path

The climber followed an ascending path up the mountain.

Explicação em português (Brasil) sobre a colocação 'ascending path'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ascending' em inglês abrange a ideia de movimento para cima, seja físico, em hierarquia ou valor. É comum em contextos como 'ascending order' (ordem crescente) ou ao descrever uma subida física. Como substantivo, é menos frequente que 'ancestor', mas pode referir-se a um antepassado.

Espanhol

ascendente(adjetivo)

Exemplos de uso

"La tendencia de los precios es ascendente."→ "A tendência dos preços é ascendente."(Usado para descrever uma tendência de subida.)

"La trayectoria de las acciones de la empresa es ascendente."→ "O valor das ações da empresa está em uma trajetória ascendente."(Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'trayectoria ascendente'.)↗ Trajetória Ascendente

"Él es un ascendiente directo en la línea de sucesión."→ "Ele é um ascendente direto na linha de sucessão."(Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'ascendiente directo'.)↗ Ascendiente en Genealogía

Palavras facilmente confundidas

descendentecrecientesuperior

Notas: Para o sentido de antepassado, usa-se 'ascendiente' ou 'antepasado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

superior·creciente

superior: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'superior'.creciente: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo 'creciente'.

Antônimos

descendente

Regência e colocações

orden ascendente

Los números están en orden ascendente.

Explicação em português (Brasil) sobre a colocação 'orden ascendente'.

línea ascendente

Buscó su línea ascendente hasta el siglo XV.

Explicação em português (Brasil) sobre a colocação 'línea ascendente'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ascendente' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês para indicar movimento para cima, crescimento ou uma posição superior. Em genealogia, 'ascendiente' é o termo mais comum para antepassado. A conotação geral é de progresso, elevação ou origem.

ascendente

EN: ascending · ES: ascendente