ascender-ao-trono
Inglês
Flexões
ascends to the throneascended to the throneascending to the thronePalavras facilmente confundidas
mount the throneaccede to the thronetake the crownNotas: A forma mais comum e formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
accede to the throne·take the throne
accede to the throne: Enfatiza o poder e a autoridade real.take the throne: More direct and common, implies taking control.
Antônimos
abdicate the throne·be overthrown
Regência e colocações
ascend to the throne
Queen Elizabeth II ascended to the throne in 1952.
A preposição 'to' é obrigatória.
ascend to
The company's CEO ascended to a new level of international recognition.
Used more broadly for reaching a higher status or position.
Contexto cultural e nuances
A expressão em inglês 'ascend to the throne' é a tradução direta e mais comum para o ato de um monarca assumir seu reinado. É amplamente utilizada em contextos históricos, jornalísticos e literários que tratam de realeza.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asciende al tronoascendió al tronoascendiendo al tronoPalavras facilmente confundidas
subir al tronoocupar el tronoreinarNotas: Equivalente direto e amplamente utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
subir al trono·ocupar el trono
subir al trono: Implica a tomada de posse do status real.ocupar el trono: More direct and common, implies taking control.
Antônimos
abdicar del trono·ser destronado
Regência e colocações
ascender al trono
La reina Victoria ascendió al trono en 1837.
A preposição 'al' é obrigatória.
ascender a
Ascendió a una posición de gran poder dentro del partido.
Used more broadly for reaching a higher status or position.
Contexto cultural e nuances
A expressão espanhola 'ascender al trono' é a tradução mais direta e comum para o ato de um monarca assumir seu reinado. É amplamente utilizada em contextos históricos, jornalísticos e literários que tratam de realeza.
Conjugação verbal
EN: ascend to the throne · ES: ascender al trono
Conectando idiomas e culturas