PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascendera

InglêsInglês

had ascended(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had already ascended to that position when the new director arrived."→ "Ele já ascendera àquela posição quando o novo diretor chegou."
"The explorer reached the summit after he had ascended for days."→ "The climber reached the summit after he had ascended for hours."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito simples em português.)↗ Tempos Verbais em Português
"By the time they arrived, the price of gold had ascended to record highs."→ "Quando eles chegaram, o preço do ouro ascendera a máximas recordes."(Shows sequence of events where one past action precedes another.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

ascendedwas ascendinghad risen

Notas: A forma simples do mais-que-perfeito ('ascended') pode ser confundida com o pretérito perfeito simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had climbed·had risen

had climbed: Forma composta equivalente ao pretérito mais-que-perfeito.had risen: Outra forma composta comum para expressar anterioridade.

Antônimos

had descended·had fallen

Regência e colocações

ascend to

He had ascended to the position of CEO before the company went public.

Indica o cargo alcançado.

ascend into

The smoke had ascended into the sky.

Indica o grau ou a forma de ascensão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had ascended' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito (simples ou composto) em português. Em português do Brasil, a forma simples ('ascendera') é menos comum na fala e em textos informais, sendo preferida a forma composta ('tinha ascendido' ou 'havia ascendido'). A escolha entre as formas compostas pode variar regionalmente ou estilisticamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto ascend
Presenteascend(s)
Passadoascended
Particípioascended
Gerúndioascending

EspanholEspanhol

había ascendido(verb phrase)
Exemplos de uso
"Él ya había ascendido a esa posición cuando llegó el nuevo director."→ "Ele já ascendera àquela posição quando o novo diretor chegou."(Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol.)
"El ejecutivo ya había ascendido a director cuando la empresa fue vendida."→ "The executive had already ascended to director when the company was sold."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto em português.)↗ Tempos Verbais em Português
"Para cuando llegaron, el precio del oro había ascendido a máximas históricas."→ "Quando eles chegaram, o preço do ouro ascendera a máximas recordes."(Muestra la secuencia de eventos donde una acción pasada precede a otra.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

ascendióascendieraascendería

Notas: A forma simples do mais-que-perfeito ('ascendió') pode ser confundida com o pretérito perfeito simples em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había subido·se había elevado

había subido: Forma composta equivalente ao pretérito mais-que-perfeito.se había elevado: Outra forma composta comum para expressar anterioridade.

Antônimos

había descendido·había caído

Regência e colocações

ascender a

Él había ascendido al puesto de director antes de jubilarse.

Indica o cargo alcançado.

ascender por

La temperatura había ascendido por encima de los treinta grados.

Indica o grau ou a forma de ascensão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había ascendido' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito (simples ou composto) em português. Em português do Brasil, a forma simples ('ascendera') é menos comum na fala e em textos informais, sendo preferida a forma composta ('tinha ascendido' ou 'havia ascendido'). A escolha entre as formas compostas pode variar regionalmente ou estilisticamente.

Conjugação verbal

Presenteyo asciendo, tú asciendes, él/ella/usted asciende, nosotros/nosotras ascendemos, vosotros/vosotras ascendéis, ellos/ellas/ustedes ascienden
Pretéritoyo ascendí, tú ascendiste, él/ella/usted ascendió, nosotros/nosotras ascendimos, vosotros/vosotras ascendisteis, ellos/ellas/ustedes ascendieron
Particípioascendido
ascendera

EN: had ascended · ES: había ascendido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ascendera | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Ascender
EN
↗ Past Perfect Tense Usage
EN
↗ Ascend Definition & Meaning
ES
↗ Pretérito Pluscuamperfecto en Español