PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascenderes

InglêsInglês

ascend(verb)

Flexões

you ascend
Exemplos de uso
"If you ascend to power, remember your friends."→ "Se tu ascenderes ao poder, lembra-te dos teus amigos."
"The hikers will ascend the mountain."→ "Os alpinistas ascenderão a montanha."(Exemplo de uso do verbo 'ascend' em inglês, com tradução para o português brasileiro.)↗ Uso do verbo 'ascend'
"The company's stock price continues to ascend."→ "O preço das ações da empresa continua a ascender."(Exemplo de uso do verbo 'ascend' em inglês, com tradução para o português brasileiro.)↗ Ascensão de preços
"He is set to ascend to the throne next year."→ "Ele está pronto para ascender ao trono no próximo ano."(Register note in English.)↗ Ascend to the throne

Palavras facilmente confundidas

ascendancyascensiondescend

Notas: A forma 'ascenderes' é a conjugação correta em português para 'you ascend' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climb·rise·mount

climb: Sinônimo comum para 'ascend' no sentido de movimento para cima.rise: Usado para indicar movimento para um nível superior, tanto físico quanto figurado.mount: Often used for mounting a horse or climbing onto something.

Antônimos

descend·fall

Regência e colocações

ascend + preposition (e.g., to, up)

They will ascend to the summit.

Em português, pode ser 'ascenderão ao cume' ou 'subirão ao cume'.

ascend + adverb (e.g., rapidly, slowly)

The balloon ascended rapidly.

Em português, pode ser 'ascendeu rapidamente' ou 'subiu rapidamente'.

ascend + noun (e.g., throne, rank)

He is set to ascend the throne.

In Portuguese, this is often 'ascender ao trono'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ascend' em inglês abrange tanto o sentido físico de subir (como uma montanha ou escada) quanto o sentido figurado de progredir, aumentar ou alcançar um status mais elevado (como em 'ascend to the throne' ou 'ascend in rank'). Em português, essas nuances são frequentemente expressas por verbos como 'subir', 'elevar-se', 'ascender' (que é um cognato direto e compartilhado), ou 'galgar'. A forma verbal 'ascenderes' em português é incorreta.

Conjugação verbal

Infinitivoto ascend
Presenteascend / ascends
Passadoascended
Particípioascended
Gerúndioascending

EspanholEspanhol

ascender(verbo)

Flexões

tú asciendas
Exemplos de uso
"Si tú asciendas al poder, recuerda a tus amigos."→ "Se tu ascenderes ao poder, lembra-te dos teus amigos."(Equivalente à segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.)
"Los excursionistas ascenderán la montaña."→ "Os alpinistas ascenderão a montanha."(Exemplo de uso do verbo 'ascender' em espanhol, com tradução para o português brasileiro.)↗ Uso do verbo 'ascender'
"El precio de las acciones de la empresa continúa ascendiendo."→ "O preço das ações da empresa continua a ascender."(Exemplo de uso do verbo 'ascender' em espanhol, com tradução para o português brasileiro.)↗ Ascensão de preços
"Está previsto que ascienda al trono el próximo año."→ "Está previsto que ele ascenda ao trono no próximo ano."(Nota en español.)↗ Ascender al trono

Palavras facilmente confundidas

ascendenciaascensióndescender

Notas: A forma 'ascenderes' em português corresponde a 'tú asciendas' em espanhol no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subir·elevarse·trepar

subir: Sinônimo comum para 'ascender' no sentido de movimento para cima.elevarse: Usado para indicar movimento para um nível superior, tanto físico quanto figurado.trepar: Usado para escalar o trepar, especialmente en superficies irregulares.

Antônimos

descender·bajar

Regência e colocações

ascender + preposición (e.g., a, hacia)

Los escaladores ascenderán a la cima.

Em português, pode ser 'ascenderão ao cume' ou 'subirão ao cume'.

ascender + adverbio (e.g., rápidamente, lentamente)

El globo ascendió rápidamente.

Em português, pode ser 'ascendeu rapidamente' ou 'subiu rapidamente'.

ascender + sustantivo (e.g., trono, rango)

Está previsto que ascienda al trono.

En portugués, se diría 'ascender ao trono'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ascender' em espanhol, assim como em português, abrange o sentido físico de subir e o sentido figurado de progredir ou alcançar um status mais elevado. O substantivo 'ascendencia' refere-se à origem ou linhagem. É importante notar que a forma verbal 'ascenderes' em português é incorreta.

Conjugação verbal

Presenteyo asciendo, tú asciendes, él/ella asciende, nosotros/nosotras ascendemos, vosotros/vosotras ascendéis, ellos/ellas ascienden
Pretéritoyo ascendí, tú ascendiste, él/ella ascendió, nosotros/nosotras ascendimos, vosotros/vosotras ascendisteis, ellos/ellas ascendieron
Particípioascendido
ascenderes

EN: ascend · ES: ascender

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo ascender
EN
↗ Ascend | Merriam-Webster
EN
↗ ASCEND | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Ascender | Diccionario de la lengua española
ES
↗ ascend en español | WordReference