PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asceticismo

InglêsInglês

asceticism(noun)

Flexões

asceticisms
Exemplos de uso
"He practiced asceticism to achieve spiritual enlightenment."→ "Ele praticou o ascetismo para alcançar a iluminação espiritual."
"Asceticism is a practice that seeks spiritual purification through renunciation."→ "O ascetismo é uma prática que busca a purificação espiritual através da renúncia."(Definição geral do conceito em inglês.)↗ Asceticism
"Many religious traditions emphasize asceticism as a path to enlightenment."→ "Muitas tradições religiosas enfatizam o ascetismo como caminho para a iluminação."(Contexto religioso e espiritual em inglês.)↗ Asceticism
"The life of asceticism can be challenging for those accustomed to worldly pleasures."→ "A vida de ascetismo pode ser desafiadora para quem está acostumado aos prazeres mundanos."(Descrição do estilo de vida em inglês.)↗ Asceticism

Palavras facilmente confundidas

asceticdisciplinerenunciation

Notas: Deriva do grego 'askētikós'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ascetic practices·self-denial·austere living

ascetic practices: Práticas e disciplinas específicas realizadas.self-denial: Renúncia a desejos ou confortos pessoais.austere living: Modo de vida simples e rigoroso.

Antônimos

hedonism·epicureanism·worldliness

Regência e colocações

practice asceticism

He decided to practice asceticism to find inner peace.

Verbo 'practice' seguido do substantivo.

live in asceticism

Many monks live in strict asceticism.

Verbo 'live' com a preposição 'in'.

asceticism and renunciation

Asceticism and renunciation are central themes in his philosophy.

Combinação comum com 'renunciation'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asceticism' em inglês refere-se a um modo de vida caracterizado pela autodisciplina e pela abstenção de prazeres, geralmente com o objetivo de alcançar um estado espiritual ou intelectual superior. É um conceito encontrado em diversas religiões e filosofias, como Budismo, Cristianismo e Hinduísmo. A ênfase está na renúncia voluntária e no rigor, contrastando com estilos de vida focados no conforto material ou prazeres sensoriais.

EspanholEspanhol

ascetismo(sustantivo masculino)

Flexões

ascetismos
Exemplos de uso
"El ascetismo es una práctica común en muchas religiones."→ "O ascetismo é uma prática comum em muitas religiões."(Termo amplamente utilizado em contextos religiosos e filosóficos.)
"El ascetismo es una práctica que busca la purificación espiritual a través de la renuncia."→ "O ascetismo é uma prática que busca a purificação espiritual através da renúncia."(Definição geral do conceito em espanhol.)↗ Ascetismo
"Muchas tradiciones religiosas enfatizan el ascetismo como un camino hacia la iluminación."→ "Muitas tradições religiosas enfatizam o ascetismo como caminho para a iluminação."(Contexto religioso e espiritual em espanhol.)↗ Ascetismo
"La vida de ascetismo puede ser desafiante para quienes están acostumbrados a los placeres mundanos."→ "A vida de ascetismo pode ser desafiadora para quem está acostumado aos prazeres mundanos."(Descrição do estilo de vida em espanhol.)↗ Ascetismo

Palavras facilmente confundidas

ascéticodisciplinarenuncia

Notas: Origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disciplina ascética·autonegación·vida austera

disciplina ascética: Refere-se às ações e disciplinas específicas realizadas.autonegación: Enfatiza a renúncia a desejos ou confortos pessoais.vida austera: Descreve um modo de vida simples e rigoroso.

Antônimos

hedonismo·epicureanism·mundanalidad

Regência e colocações

practicar el ascetismo

Decidió practicar el ascetismo para encontrar paz interior.

Verbo 'practicar' seguido do substantivo.

vivir en el ascetismo

Muchos monjes viven en un ascetismo estricto.

Verbo 'vivir' com a preposição 'en'.

ascetismo y renuncia

El ascetismo y la renuncia son temas centrales en su filosofía.

Combinação comum com 'renuncia'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ascetismo' em espanhol, assim como em português, descreve um estilo de vida marcado pela autodisciplina e pela renúncia aos prazeres mundanos, visando a um aprimoramento espiritual ou moral. É um conceito presente em diversas tradições religiosas e filosóficas, onde a ênfase recai sobre o controle dos desejos e a busca por uma existência mais pura ou focada no transcendente.

asceticismo

EN: asceticism · ES: ascetismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ascetismo - Dicio
PT-BR
↗ Ascetismo | Infopédia
EN
↗ Asceticism | Merriam-Webster
EN
↗ Asceticism | Britannica
ES
↗ Ascetismo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ascetismo - Wikipedia, la enciclopedia libre