O que significa "asfixio" em inglês e espanhol?

"asfixio" significa "asphyxia" em inglês e "asfixia" em espanhol.

Como usar "asfixio" em uma frase?

Ato ou efeito de asfixiar; sufocação.

asfixio

Inglês

asphyxia(noun)

Flexões

asphyxias

Exemplos de uso

"The patient suffered from asphyxia due to strangulation."→ "O paciente sofreu de asfixia devido ao estrangulamento."

"Asphyxia can be caused by various factors."(Explicação geral sobre a condição.)↗ Asfixia

"The doctor diagnosed asphyxia due to smoke inhalation."(Contexto clínico.)↗ Asfixia

Palavras facilmente confundidas

suffocationchokingasphyxiationbreathlessness

Notas: Termo técnico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffocation·choking

suffocation: Termo comum para dificuldade em respirar.choking: Forma menos comum, mas tecnicamente correta.

Antônimos

breathing·oxygenation

Regência e colocações

asphyxia from

The victim suffered asphyxia from drowning.

Indica a causa da asfixia.

to cause asphyxia

Lack of ventilation can cause asphyxia.

Descreve a ação que leva à condição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'asfixia' é o termo mais utilizado e compreendido para descrever a condição de privação de oxigênio. 'Asfixio' é uma forma menos frequente, mais formal ou literária. 'Sufocação' é um sinônimo comum, especialmente em contextos não estritamente médicos.

Espanhol

asfixia(noun)

Flexões

asfixias

Exemplos de uso

"La asfixia por inmersión es peligrosa."→ "A asfixia por imersão é perigosa."(Termo médico e geral.)

"La asfixia es una condición médica grave."→ "Asphyxia is a serious medical condition."(Definição médica.)↗ Asfixia

"El bebé mostró signos de asfixia al nacer."→ "The baby showed signs of asphyxia at birth."(Relato de caso obstétrico.)↗ Asfixia

Palavras facilmente confundidas

asfixiosofocaciónahogo

Notas: Termo técnico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asfixio·sofocación

asfixio: Termo menos comum em português do Brasil.sofocación: Sensação de não conseguir respirar.

Antônimos

respiración·oxigenación

Regência e colocações

asfixia neonatal

La asfixia neonatal puede causar secuelas neurológicas.

Refere-se à asfixia em recém-nascidos.

sufrir de asfixia

El alpinista sufrió de asfixia por la altitud.

Indica a condição do indivíduo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'asfixia' é o termo mais comum e amplamente utilizado para descrever a condição de privação de oxigênio. 'Asfixio' é uma variante menos frequente, mais formal ou literária. 'Sufocação' é um sinônimo popular, frequentemente usado em contextos não médicos.

asfixio

EN: asphyxia · ES: asfixia