PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asfixiada

InglêsInglês

asphyxiated(adjective)

Flexões

asphyxiated
Exemplos de uso
"The victim was found asphyxiated by smoke."→ "A vítima foi encontrada asfixiada por fumaça."
"The victim was found asphyxiated by a sheet."→ "A vítima foi encontrada asfixiada por um lençol."(Descrição de uma cena de crime.)↗ Relato de caso
"The marine animal died asphyxiated by the fishing net."→ "O animal marinho morreu asfixiado pela rede de pesca."(Notícia sobre poluição e vida marinha.)↗ Impacto da pesca

Palavras facilmente confundidas

suffocatedchokeddrowned

Notas: Direct translation from the medical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffocated·choked

suffocated: Indica uma privação de ar mais geral, menos técnica.choked: Sugere obstrução das vias aéreas, muitas vezes súbita.

Antônimos

breathing

Regência e colocações

to be asphyxiated by

The plant died, asphyxiated by lack of light.

Indica o agente ou a causa da asfixia.

to be asphyxiated with

The child was asphyxiated with a small object.

Descreve o estado atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asphyxiated' em inglês descreve um estado fisiológico grave onde a respiração é impedida ou severamente dificultada, levando à falta de oxigênio. É comumente usado em contextos médicos, forenses ou em descrições de acidentes. A nuance principal reside na causa específica da privação de oxigênio, que pode ser externa (obstrução) ou interna (problemas circulatórios ou respiratórios).

EspanholEspanhol

asfixiada(adjetivo)

Flexões

asfixiada
Exemplos de uso
"La víctima fue encontrada asfixiada por el humo."→ "A vítima foi encontrada asfixiada por fumaça."(Describe el estado de ahogo por falta de oxígeno.)
"La víctima fue encontrada asfixiada por una sábana."→ "A vítima foi encontrada asfixiada por um lençol."(Descrição de uma cena de crime.)↗ Relato de caso
"El animal marino murió asfixiado por la red de pesca."→ "O animal marinho morreu asfixiado pela rede de pesca."(Notícia sobre poluição e vida marinha.)↗ Impacto da pesca

Palavras facilmente confundidas

sofocadaahogadaasfixiada

Notas: Tradução direta do termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sofocada·ahogada

sofocada: Indica uma privação de ar mais geral, menos técnica.ahogada: Pode referir-se à privação de ar ou à morte por imersão.

Antônimos

respirando

Regência e colocações

ser asfixiada por

La planta murió, asfixiada por falta de luz.

Indica o agente ou a causa da asfixia.

estar asfixiada

El niño estaba asfixiado con un objeto pequeño.

Descreve o estado atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asfixiada' em espanhol descreve um estado fisiológico grave onde a respiração é impedida ou severamente dificultada, levando à falta de oxigênio. É comumente usado em contextos médicos, forenses ou em descrições de acidentes. A nuance principal reside na causa específica da privação de oxigênio, que pode ser externa (obstrução) ou interna (problemas circulatórios ou respiratórios).

asfixiada

EN: asphyxiated · ES: asfixiada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ Asphyxiated - Merriam-Webster
ES
↗ Asfixiada - Diccionario de la lengua española