Palavras
Traduzir de:

asiatismo

InglêsInglês

Asiaticism(noun)
Exemplos de uso
"The discussion on Asiaticism in contemporary art is complex."→ "O debate sobre o asiaticismo na arte contemporânea é complexo."
"The asiatismo in certain cultural practices can be observed in festivals and rituals."→ "O asiatismo em certas práticas culturais pode ser observado em festivais e rituais."(Observação sobre a presença de elementos asiáticos em manifestações culturais.)↗ Asiatismo em Práticas Culturais
"Modern architecture sometimes incorporates a certain asiatismo in its lines."→ "A arquitetura moderna por vezes incorpora um certo asiatismo em seus traços."(Análise de influências estéticas em design arquitetônico.)↗ Asiatismo na Arquitetura

Palavras facilmente confundidas

OrientalismExoticismAsianness

Notas: Termo pouco comum em inglês, similarmente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orientalism·Asian influence

orientalism: Refere-se mais amplamente à visão ocidental sobre o Oriente, incluindo estereótipos.Asian influence: Termo descritivo para a presença de características da Ásia.

Antônimos

occidentalism

Regência e colocações

to have an asiatism

The artwork has a certain asiatism.

Indica a presença de uma característica asiática.

influence of asiatism

The influence of asiatism was felt in the decoration.

Descreve o impacto de elementos asiáticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asiatismo' é pouco comum e pode ser ambíguo. Geralmente, refere-se a características, qualidades ou influências percebidas como originárias da Ásia ou de seus povos. Pode abranger desde aspectos culturais, estéticos, até comportamentais. Sua conotação pode variar dependendo do contexto, podendo ser neutra, descritiva ou, em alguns casos, carregar nuances de estereotipagem, similar ao 'orientalismo', embora este último seja mais historicamente carregado e associado a uma visão ocidental sobre o Oriente.

EspanholEspanhol

asiaticismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El debate sobre el asiaticismo en el arte contemporáneo es complejo."→ "O debate sobre o asiaticismo na arte contemporânea é complexo."(Término de uso limitado.)
"El asiatismo en ciertas prácticas culturales se puede observar en festivales y rituales."→ "O asiatismo em certas práticas culturais pode ser observado em festivais e rituais."(Observação sobre a presença de elementos asiáticos em manifestações culturais.)↗ Asiatismo em Práticas Culturais
"La arquitectura moderna a veces incorpora cierto asiatismo en sus líneas."→ "A arquitetura moderna por vezes incorpora um certo asiatismo em seus traços."(Análise de influências estéticas em design arquitetônico.)↗ Asiatismo na Arquitetura

Palavras facilmente confundidas

orientalismoexotismoasiatismo

Notas: Termo pouco comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orientalismo·influencia asiática

orientalismo: Refere-se mais amplamente à visão ocidental sobre o Oriente, incluindo estereótipos.influencia asiática: Termo descritivo para a presença de características da Ásia.

Antônimos

occidentalismo

Regência e colocações

tener un asiatismo

La obra de arte tiene un cierto asiatismo.

Indica a presença de uma característica asiática.

influencia del asiatismo

Se sintió la influencia del asiatismo en la decoración.

Descreve o impacto de elementos asiáticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asiatismo' é pouco comum e pode ser ambíguo. Geralmente, refere-se a características, qualidades ou influências percebidas como originárias da Ásia ou de seus povos. Pode abranger desde aspectos culturais, estéticos, até comportamentais. Sua conotação pode variar dependendo do contexto, podendo ser neutra, descritiva ou, em alguns casos, carregar nuances de estereotipagem, similar ao 'orientalismo', embora este último seja mais historicamente carregado e associado a uma visão ocidental sobre o Oriente.

asiatismo

EN: Asiaticism · ES: asiaticismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Asiatismo