Palavras
Traduzir de:

asiduamente

InglêsInglês

assiduously(adverb)
Exemplos de uso
"He attended the company meetings assiduously."→ "Ele compareceu asiduamente às reuniões da empresa."
"He studies assiduously for the exams."→ "Ele estuda asiduamente para as provas."(Indica a maneira como a ação de estudar é realizada, com persistência e dedicação.)↗ Estudo diligente
"The team works assiduously to meet deadlines."→ "A equipe trabalha asiduamente para cumprir os prazos."(Descreve o esforço contínuo e frequente na execução de tarefas.)↗ Trabalho persistente

Palavras facilmente confundidas

industriouslydiligentlypersistently

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diligently·industriously·persistently

diligently: Enfatiza a regularidade e a falta de interrupção.industriously: Destaca a ocorrência repetida em curtos intervalos.persistently: Stresses continuation without interruption.

Antônimos

negligently·lazily

Regência e colocações

to study assiduously

He studies assiduously for the exams.

O advérbio modifica o verbo 'estudar'.

to work assiduously

The team works assiduously to meet deadlines.

O advérbio modifica o verbo 'trabalhar'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'assiduously' descreve uma ação realizada com grande dedicação, frequência e persistência. No contexto brasileiro, seu uso pode evocar uma imagem de alguém muito empenhado em seus estudos ou trabalho, sem pausas ou descuidos. É um termo que denota seriedade e comprometimento.

EspanholEspanhol

asiduamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Asistió asiduamente a las reuniones de la empresa."→ "Ele compareceu asiduamente às reuniões da empresa."(Indica que a presença foi frequente e diligente.)
"Él estudia asiduamente para los exámenes."→ "Ele estuda asiduamente para as provas."(Indica a maneira como a ação de estudar é realizada, com persistência e dedicação.)↗ Estudo diligente
"El equipo trabaja asiduamente para cumplir los plazos."→ "A equipe trabalha asiduamente para cumprir os prazos."(Descreve o esforço contínuo e frequente na execução de tarefas.)↗ Trabalho persistente

Palavras facilmente confundidas

asiduamenteasiduamenteasiduamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con constancia·con frecuencia·con diligencia

con constancia: Enfatiza a regularidade e a falta de interrupção.con frecuencia: Destaca a ocorrência repetida em curtos intervalos.con diligencia: Subraya el cuidado y el esmero en la acción.

Antônimos

esporádicamente·negligentemente

Regência e colocações

estudiar asiduamente

Él estudia asiduamente para los exámenes.

O advérbio modifica o verbo 'estudar'.

trabajar asiduamente

El equipo trabaja asiduamente para cumplir los plazos.

O advérbio modifica o verbo 'trabalhar'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'asiduamente' descreve uma ação realizada com grande dedicação, frequência e persistência. No contexto brasileiro, seu uso pode evocar uma imagem de alguém muito empenhado em seus estudos ou trabalho, sem pausas ou descuidos. É um termo que denota seriedade e comprometimento.

asiduamente

EN: assiduously · ES: asiduamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ asiduamente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de 'asiduamente'