PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asno-jovem

InglêsInglês

young donkey(noun)

Flexões

young donkeys
Exemplos de uso
"The farmer checked on the young donkey."→ "O fazendeiro verificou o asno jovem."
"The young donkey was still learning to carry weight."→ "O asno-jovem ainda estava aprendendo a carregar peso."(Descrição do desenvolvimento de um animal de carga.)↗ Desenvolvimento de Asnos
"The farm houses several animals, including a playful young donkey."→ "A fazenda abriga vários animais, incluindo um asno-jovem brincalhão."(Inventário de animais em uma propriedade rural.)↗ Animais de Fazenda

Palavras facilmente confundidas

foalcoltmuleass

Notas: A tradução literal 'young ass' pode ter conotações negativas em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foal·colt

foal: Termo carinhoso ou informal para um animal jovem.colt: Diminutivo de burro, pode se referir a um animal jovem.

Antônimos

adult donkey·jack

Regência e colocações

a young donkey

We saw a young donkey grazing in the field.

Uso com artigo indefinido.

the young donkey

The young donkey needed special care.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'young donkey' é uma tradução direta e descritiva. Em português, 'asno-jovem' é a forma mais precisa. Embora 'potrinho' ou 'burrico' possam ser usados informalmente, eles não carregam a mesma especificidade de idade que 'young donkey'. A palavra 'donkey' em inglês, assim como 'asno' em português, pode ter conotações negativas, mas neste contexto, refere-se puramente ao animal.

EspanholEspanhol

pollino joven(sustantivo masculino)

Flexões

pollinos jóvenes
Exemplos de uso
"El granjero cuidaba del pollino joven."→ "O fazendeiro cuidava do asno jovem."(Refere-se a um burro ou jumento em idade juvenil.)
"El pollino joven todavía estaba aprendiendo a cargar peso."→ "O asno-jovem ainda estava aprendendo a carregar peso."(Descrição do desenvolvimento de um animal de carga.)↗ Desenvolvimento de Asnos
"La granja alberga varios animales, incluyendo un pollino joven juguetón."→ "A fazenda abriga vários animais, incluindo um asno-jovem brincalhão."(Inventário de animais em uma propriedade rural.)↗ Animais de Fazenda

Palavras facilmente confundidas

asno jovenburro jovenpotro

Notas: Também pode ser referido como 'asno joven'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

potrillo·borrico joven

potrillo: Termo carinhoso ou informal para um animal jovem.borrico joven: Diminutivo de burro, pode se referir a um animal jovem.

Antônimos

asno adulto·macho

Regência e colocações

un pollino joven

Vimos un pollino joven pastando en el campo.

Uso com artigo indefinido.

el pollino joven

El pollino joven necesitaba cuidados especiales.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pollino joven' em espanhol é equivalente a 'asno-jovem' em português. Ambos se referem especificamente a um asno que ainda não atingiu a maturidade. Em português, 'burrico' pode ser um sinônimo informal, mas 'asno-jovem' é mais preciso. A conotação negativa associada a 'burro' em português também existe em espanhol, mas 'pollino' evita essa carga semântica.

asno-jovem

EN: young donkey · ES: pollino joven

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Asno-Jovem