PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asocial

InglêsInglês

asocial(adjective)
Exemplos de uso
"He is an asocial person who prefers to stay home."→ "Ele é uma pessoa asocial que prefere ficar em casa."
"He is a rather asocial person, preferring to spend his weekends alone reading books."→ "Ele é uma pessoa bastante asocial, prefere passar os fins de semana sozinho lendo livros."(Descrição de comportamento individual que evita interações sociais.)↗ Comportamento Asocial
"The new employee seemed a bit asocial in the first few days, but soon fit in."→ "O novo funcionário parecia um pouco asocial nos primeiros dias, mas logo se enturmou."(Indica uma timidez inicial ou dificuldade em se adaptar a um novo ambiente social.)↗ Adaptação Social

Palavras facilmente confundidas

antisocialunsociablereclusiveshy

Notas: While 'asocial' means unsociable or lacking interest in society, 'antisocial' implies behavior that harms society.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsociable·reclusive

unsociable: Sinônimo muito próximo, enfatiza a falta de desejo ou habilidade para socializar.reclusive: Sugere uma preferência mais extrema por solidão e afastamento da sociedade.

Antônimos

sociable·gregarious

Regência e colocações

be asocial

He is asocial by nature.

Indica uma característica inerente.

become asocial

After the trauma, he became asocial.

Sugere uma mudança de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asocial' em inglês descreve alguém que evita relações sociais ou não tem inclinação para se associar a outros. É distinto de 'antisocial', que implica hostilidade ou desrespeito pelas normas sociais e pelos direitos alheios. 'Asocial' simplesmente denota uma falta de engajamento social, frequentemente associada à introversão ou à preferência pela solidão.

EspanholEspanhol

asocial(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un individuo asocial que rara vez sale de casa."→ "Ele é um indivíduo asocial que raramente sai de casa."(Indica falta de afinidade ou interesse em interações sociais.)
"Es una persona bastante asocial, prefiere pasar los fines de semana solo leyendo libros."→ "É uma pessoa bastante asocial, prefere passar os fins de semana sozinho lendo livros."(Descripción de comportamiento individual que evita interacciones sociales.)↗ Comportamento Asocial
"El nuevo empleado parecía un poco asocial en los primeros días, pero pronto encajó."→ "O novo funcionário parecia um pouco asocial nos primeiros dias, mas logo se enturmou."(Indica una timidez inicial o dificultad para adaptarse a un nuevo entorno social.)↗ Adaptación Social

Palavras facilmente confundidas

antisocialinsociablesolitario

Notas: Similar to English, 'asocial' refers to unsociability, while 'antisocial' denotes behavior harmful to society.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antisocial·insociable

antisocial: Sinónimo común, pero puede implicar hostilidad o comportamiento perjudicial, lo que 'asocial' no necesariamente hace.insociable: Enfatiza la falta de deseo o habilidad para socializar.

Antônimos

sociable·gregarious

Regência e colocações

ser asocial

Es asocial por naturaleza.

Indica uma característica inerente.

volverse asocial

Tras el trauma, se volvió asocial.

Sugere uma mudança de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asocial' em espanhol descreve alguém que evita relações sociais ou não tem inclinação para se associar a outros. É distinto de 'antisocial', que implica hostilidade ou desrespeito pelas normas sociais e pelos direitos alheios. 'Asocial' simplesmente denota uma falta de engajamento social, frequentemente associada à introversão ou à preferência pela solidão.

asocial

EN: asocial · ES: asocial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Asocial - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Asocial
EN
↗ Asocial Merriam-Webster
EN
↗ Asocial Cambridge Dictionary
ES
↗ Asocial - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Asocial