O que significa "aspectos" em inglês e espanhol?

"aspectos" significa "aspects" em inglês e "aspectos" em espanhol.

Como usar "aspectos" em uma frase?

Cada uma das feições ou aparências particulares com que um ser ou coisa se apresenta. Forma ou configuração externa. Ponto de vista ou modo de considerar algo.

aspectos

Inglês

aspects(noun)

Flexões

aspect

Exemplos de uso

"We need to consider all aspects of the project."→ "Precisamos considerar todos os aspectos do projeto."

"We need to consider all aspects of the issue before making a decision."→ "Precisamos considerar todos os aspectos da questão antes de tomar uma decisão."(Discussão de um problema complexo.)↗ Consideração de múltiplos pontos de vista

"The cultural aspects of a society are fundamental to understanding its people."→ "Os aspectos culturais de uma sociedade são fundamentais para entender seu povo."(Análise sociocultural.)↗ Importância dos elementos culturais

"The new car design enhances its sporty aspects."→ "O novo design do carro realça seus aspectos esportivos."(Descrição de características de produto.)↗ Ênfase em características de design

Palavras facilmente confundidas

aspicsaspect

Notas: Termo geral para partes, características ou pontos de vista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

features·facets·perspectives

features: Qualidades ou características distintivas.facets: Usado para diferentes lados ou pontos de vista de algo.perspectives: Indica diferentes maneiras de ver algo.

Antônimos

essence·whole

Regência e colocações

consider aspects

We must consider all aspects of the plan.

Verbo 'consider' seguido do substantivo 'aspects'.

analyze aspects

The analysis of technical aspects is crucial.

Verbo 'analyze' com o substantivo 'aspects'.

positive/negative aspects

He highlighted the positive aspects of the proposal.

Adjetivos comuns que qualificam 'aspects'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aspects' refere-se a partes ou características particulares de algo, ou à maneira como algo é visto e compreendido. É um termo versátil usado em vários contextos, desde a discussão de problemas e características até a análise de elementos culturais. A forma plural é comum ao se referir a múltiplas características ou pontos de vista.

Espanhol

aspectos(sustantivo)

Flexões

aspecto

Exemplos de uso

"Hay que analizar todos los aspectos de la situación."→ "É preciso analisar todos os aspectos da situação."(Usado para se referir a diferentes facetas ou pontos de vista.)

"Necesitamos considerar todos los aspectos del problema antes de tomar una decisión."→ "Precisamos considerar todos os aspectos da questão antes de tomar uma decisão."(Discussão de um problema complexo.)↗ Consideração de múltiplos pontos de vista

"Los aspectos culturales de una sociedad son fundamentales para entender a su gente."→ "Os aspectos culturais de uma sociedade são fundamentais para entender seu povo."(Análise sociocultural.)↗ Importância dos elementos culturais

"El nuevo diseño del coche realza sus aspectos deportivos."→ "O novo design do carro realça seus aspectos esportivos."(Descrição de características de produto.)↗ Ênfase em características de design

Palavras facilmente confundidas

aspeutosaspecto

Notas: Equivalente direto para partes, características ou pontos de vista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

características·facetas·puntos de vista

características: Qualidades ou traços distintivos.facetas: Usado para diferentes lados ou pontos de vista de algo.puntos de vista: Indica diferentes perspetivas ou opiniões.

Antônimos

esencia·totalidad

Regência e colocações

considerar los aspectos

Debemos considerar todos los aspectos del proyecto.

Verbo 'considerar' seguido do substantivo 'aspectos'.

analizar los aspectos

El análisis de los aspectos técnicos es crucial.

Verbo 'analizar' com o substantivo 'aspectos'.

aspectos positivos/negativos

Destacó los aspectos positivos de la propuesta.

Adjetivos comuns que qualificam 'aspectos'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aspectos' refere-se às diferentes faces, características ou pontos de vista com que algo se apresenta ou um assunto é considerado. É um termo muito comum na análise, descrição e discussão, abrangendo tanto o visível quanto o conceitual. A forma plural é frequente ao abordar a complexidade de um tema.

aspectos

EN: aspects · ES: aspectos