Palavras
Traduzir de:

aspiracional

InglêsInglês

aspirational(adjective)
Exemplos de uso
"This is an aspirational brand."→ "Esta é uma marca aspiracional."
"Aspirational marketing aims to associate products with desirable lifestyles."→ "Aspirational marketing focuses on creating a desire for a lifestyle or product."(Contexto de marketing e publicidade.)↗ Marketing Aspiracional
"She pursued an aspirational career path, aiming for leadership roles."→ "She had an aspirational career, always seeking promotions and new challenges."(Descrição de carreira.)↗ Carreira Aspiracional
"The novel depicts the aspirational journey of an immigrant striving for success."→ "The film portrays the aspirational journey of a young immigrant in search of success."(Contexto cinematográfico e narrativo.)↗ Jornada Aspiracional

Palavras facilmente confundidas

inspirationalambitiousidealisticdesirable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambitious·inspiring·idealistic

ambitious: Que tem grande desejo de sucesso ou poder.inspiring: Que inspira ou motiva.idealistic: Que segue ou defende ideais elevados.

Antônimos

unambitious·discouraging·complacent

Regência e colocações

aspirational marketing

Aspirational marketing often features luxury goods.

Uso comum em publicidade.

aspirational lifestyle

The magazine showcases an aspirational lifestyle for its readers.

Descreve uma trajetória de sucesso e ambição.

aspirational goal

Setting an aspirational goal can be highly motivating.

Um alvo que inspira e motiva.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aspiracional' descreve algo que inspira ou denota aspiração, geralmente ligada a objetivos de sucesso, status ou um estilo de vida desejado. É um termo muito usado em marketing para criar um senso de desejo e possibilidade de ascensão social ou material.

EspanholEspanhol

aspiracional(adjetivo)
Exemplos de uso
"Un estilo de vida aspiracional."→ "Um estilo de vida aspiracional."(Usado de forma similar ao português, indicando algo que inspira desejo ou ambição.)
"El marketing aspiracional busca asociar productos con estilos de vida deseables."→ "Aspirational marketing focuses on creating a desire for a lifestyle or product."(Contexto de marketing e publicidade.)↗ Marketing Aspiracional
"Ella siguió una carrera aspiracional, apuntando a roles de liderazgo."→ "She had an aspirational career, always seeking promotions and new challenges."(Descrição de carreira.)↗ Carreira Aspiracional
"La novela describe el viaje aspiracional de un inmigrante que busca el éxito."→ "The film portrays the aspirational journey of a young immigrant in search of success."(Contexto cinematográfico e narrativo.)↗ Jornada Aspiracional

Palavras facilmente confundidas

inspiracionalambiciosoidealistadeseable

Notas: Termo de uso corrente em espanhol, com significado idêntico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambicioso·inspirador·idealista

ambicioso: Que tem grande desejo de sucesso ou poder.inspirador: Que inspira ou motiva.idealista: Que segue ou defende ideais elevados.

Antônimos

desmotivador·discouraging·complacent

Regência e colocações

aspirational marketing

Aspirational marketing often features luxury goods.

Uso comum em publicidade.

aspirational lifestyle

The magazine showcases an aspirational lifestyle for its readers.

Descreve uma trajetória de sucesso e ambição.

aspirational goal

Setting an aspirational goal can be highly motivating.

Um alvo que inspira e motiva.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aspiracional' descreve algo que inspira ou denota aspiração, geralmente ligada a objetivos de sucesso, status ou um estilo de vida desejado. É um termo muito usado em marketing para criar um senso de desejo e possibilidade de ascensão social ou material.

aspiracional

EN: aspirational · ES: aspiracional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ aspiracional | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Aspiracional