PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aspirarão

InglêsInglês

will aspire(verb)

Flexões

aspire
Exemplos de uso
"They will aspire to great heights."→ "Eles aspirarão a grandes feitos."
"They will aspire to higher positions in the company."(Indica um desejo futuro de alcançar algo.)↗ Aspirar a algo
"The doctors will aspirate the fluid from the patient's lungs."(Refere-se à ação física de puxar ar ou líquido.)↗ Aspirar fluido

Palavras facilmente confundidas

will aimwill desirewill breathe in

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (respirar ou almejar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will aim for·will seek·will breathe in

will aim for: Usado para expressar um desejo forte e ambicioso.will seek: Expressa um querer, mas pode ser menos intenso que almejar.will breathe in: Refere-se à ação fisiológica de inspirar e expirar.

Antônimos

will exhale·will give up

Regência e colocações

aspire to something

She will aspire to become a leader in her field.

A regência com 'to' é comum para indicar o objetivo do desejo.

aspire

He aspires to greatness.

Pode ser usado sem complemento direto quando o contexto é claro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aspire' em inglês, quando traduzido para o português como 'aspirar', geralmente se refere a ter ambição ou desejo por algo ('will aspire to greatness'). O sentido físico de puxar ar ou substâncias é menos comum e pode ser expresso de forma mais direta com outros verbos. A forma 'will aspire' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire
Presenteaspire / aspires
Passadoaspired
Particípioaspired
Gerúndioaspiring

EspanholEspanhol

aspirarán(verbo)

Flexões

aspirar
Exemplos de uso
"Ellos aspirarán a un futuro mejor."→ "Eles aspirarão a um futuro melhor."(Refere-se à ambição.)
"Ellos aspirarán a puestos más altos en la empresa."→ "They will aspire to higher positions in the company."(Indica um desejo futuro de alcançar algo.)↗ Aspirar a algo
"Los médicos aspirarán el fluido de los pulmones del paciente."→ "The doctors will aspirate the fluid from the patient's lungs."(Refere-se à ação física de puxar ar ou líquido.)↗ Aspirar fluido

Palavras facilmente confundidas

aspiranaspirasenexpirarán

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (respirar ou almejar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anhelarán·desearán·inhalarán

anhelarán: Usado para expressar um desejo forte e ambicioso.desearán: Expressa um querer, mas pode ser menos intenso que almejar.inhalarán: Refere-se à ação fisiológica de inspirar e expirar.

Antônimos

exhalarán·renunciarán a

Regência e colocações

aspirar a algo

Ellos aspirarán a un futuro prometedor.

Regência com a preposição 'a' para o sentido de desejar ou almejar.

aspirar algo

El técnico aspirará el polvo acumulado.

Sem preposição quando se refere à ação física de inalar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aspirarán' para o português é 'aspirarão'. O verbo 'aspirar' em português, assim como em espanhol, possui dois sentidos principais: o de ter ambição ('aspirar a algo') e o de inalar ou succionar ('aspirar o pó'). A forma 'aspirarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo aspiro, tú aspiras, él/ella/usted aspira, nosotros/nosotras aspiramos, vosotros/vosotras aspiráis, ellos/ellas/ustedes aspiran
Pretéritoyo aspiré, tú aspiraste, él/ella/usted aspiró, nosotros/nosotras aspiramos, vosotros/vosotras aspirasteis, ellos/ellas/ustedes aspiraron
Particípioaspirado
aspirarão

EN: will aspire · ES: aspirarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aspirar - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo aspirar