Palavras
Traduzir de:

assíncronas

InglêsInglês

asynchronous(adjective)

Flexões

asynchronousasynchronously
Exemplos de uso
"Asynchronous operations are crucial for responsive user interfaces."→ "Operações assíncronas são cruciais para interfaces de usuário responsivas."
"Asynchronous meetings allow team members to participate at flexible times."→ "Reuniões assíncronas permitem que os membros da equipe participem em horários flexíveis."(Comunicação e colaboração em equipes distribuídas.)↗ Comunicação Assíncrona em Equipes
"The online learning system uses asynchronous lectures, which can be accessed at any time."→ "O sistema de aprendizado online utiliza aulas assíncronas, que podem ser acessadas a qualquer momento."(Educação a distância e plataformas de e-learning.)↗ Modelos de Ensino Online
"Asynchronous transactions ensure the system remains responsive even under high load."→ "Transações assíncronas garantem que o sistema permaneça responsivo mesmo sob alta carga."(Arquitetura de software e processamento de dados.)↗ Processamento Assíncrono em Sistemas

Palavras facilmente confundidas

unsynchronizednon-simultaneousout of phase

Notas: O plural 'asynchronous' se refere a múltiplos itens assíncronos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsynchronized·non-simultaneous·out of phase

unsynchronized: Falta de sincronia temporal.non-simultaneous: Execução ou ocorrência autônoma.out of phase: Falta de alinhamento temporal.

Antônimos

synchronous·simultaneous·coordinated

Regência e colocações

asynchronous communication

We rely on asynchronous communication tools for our global team.

Combinação comum em contextos de trabalho e tecnologia.

asynchronous learning

The university offers a variety of asynchronous learning modules.

Usado frequentemente em educação online.

asynchronous operations

The system handles multiple asynchronous operations concurrently.

Termo técnico em ciência da computação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assíncronas' em português, quando traduzido do inglês 'asynchronous', é usado principalmente em contextos técnicos e de comunicação digital. Assim como em inglês, refere-se a processos, comunicações ou atividades que não ocorrem simultaneamente. A popularidade do trabalho remoto e de ferramentas colaborativas online reforçou o uso de 'comunicação assíncrona' e 'aprendizado assíncrono', valorizando a flexibilidade.

EspanholEspanhol

asíncronas(adjetivo)

Flexões

asíncronoasíncronaasíncronos
Exemplos de uso
"Las llamadas asíncronas mejoran la experiencia del usuario."→ "As chamadas assíncronas melhoram a experiência do usuário."(Termo técnico em computação.)
"Asynchronous meetings allow team members to participate at flexible times."→ "Reuniões assíncronas permitem que os membros da equipe participem em horários flexíveis."(Comunicação e colaboração em equipes distribuídas.)↗ Comunicação Assíncrona em Equipes
"The online learning system uses asynchronous lectures, which can be accessed at any time."→ "O sistema de aprendizado online utiliza aulas assíncronas, que podem ser acessadas a qualquer momento."(Educação a distância e plataformas de e-learning.)↗ Modelos de Ensino Online
"Asynchronous transactions ensure the system remains responsive even under high load."→ "Transações assíncronas garantem que o sistema permaneça responsivo mesmo sob alta carga."(Arquitetura de software e processamento de dados.)↗ Processamento Assíncrono em Sistemas

Palavras facilmente confundidas

síncronassimultáneascoordinadasdesfasadas

Notas: O plural feminino 'asíncronas' se refere a múltiplos itens assíncronos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desincronizadas·independentes·desfasadas

desincronizadas: Falta de sincronia temporal.independentes: Execução ou ocorrência autônoma.desfasadas: Falta de alinhamento temporal.

Antônimos

síncronas·simultâneas·coordenadas

Regência e colocações

comunicación asíncrona

La comunicación asíncrona es clave para equipos distribuidos.

Combinação frequente em ambientes de trabalho e tecnologia.

clases asíncronas

The university offers a variety of asynchronous learning modules.

Termo comum na educação online.

operaciones as

O sistema gerencia múltiplas operações assíncronas de forma eficiente.

Uso técnico em informática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assíncronas' em português, quando traduzido do espanhol 'asíncronas', é usado principalmente em contextos técnicos e de comunicação digital. Assim como em espanhol, refere-se a processos, comunicações ou atividades que não ocorrem simultaneamente. A popularidade do trabalho remoto e de ferramentas colaborativas online reforçou o uso de 'comunicação assíncrona' e 'aprendizado assíncrono', valorizando a flexibilidade.

assíncronas

EN: asynchronous · ES: asíncronas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Assíncrono - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ ASYNCHRONOUS | Cambridge English