Palavras
Traduzir de:

assado-no-forno

InglêsInglês

oven-baked(adjetivo)
Exemplos de uso
"The oven-baked chicken was juicy."→ "O frango assado-no-forno ficou suculento."
"The oven-baked chicken was juicy and golden."(Descrição de prato culinário.)↗ Frango Assado no Forno
"I prefer oven-baked bread to fried bread."(Comparação de métodos de cozimento.)↗ Pão Assado no Forno

Palavras facilmente confundidas

bakedroastedfriedbroiled

Notas: Termo comum para descrever alimentos cozidos no forno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baked·roasted

baked: Expressão mais descritiva e comum.roasted: Termo genérico, pode não especificar o método de cozimento.

Antônimos

fried·boiled·steamed

Regência e colocações

oven-baked

This is a delicious oven-baked salmon.

Uso comum como adjetivo qualificando o alimento.

to be oven-baked

The potatoes are oven-baked until crispy.

Indica o método de preparo recomendado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assado-no-forno' é bastante literal e descreve o método de preparo. É frequentemente usado para carnes, aves, peixes e produtos de panificação. A ênfase está no cozimento através do calor seco do forno, resultando em texturas e sabores característicos, como a caramelização e a crocância.

EspanholEspanhol

horneado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El pollo horneado estaba jugoso."→ "O frango assado-no-forno ficou suculento."(Indica que o alimento foi preparado no forno.)
"El pollo horneado estaba jugoso y dorado."→ "The oven-baked chicken was juicy and golden."(Descrição de prato culinário.)↗ Frango Assado no Forno
"Prefiero pan horneado a pan frito."→ "I prefer oven-baked bread to fried bread."(Comparação de métodos de cozimento.)↗ Pão Assado no Forno

Palavras facilmente confundidas

asadofritococido

Notas: Termo padrão para alimentos cozidos no forno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocido al horno·al horno

cocido al horno: Expressão mais descritiva e comum.al horno: Termo genérico, pode não especificar o método de cozimento.

Antônimos

frito·hervido·al vapor

Regência e colocações

horneado

El pastel horneado tiene un aroma delicioso.

Uso comum como adjetivo qualificando o alimento.

estar horneado

El pan está perfectamente horneado.

Indica o método de preparo recomendado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assado-no-forno' é bastante literal e descreve o método de preparo. É frequentemente usado para carnes, aves, peixes e produtos de panificação. A ênfase está no cozimento através do calor seco do forno, resultando em texturas e sabores característicos, como a caramelização e a crocância.

assado-no-forno

EN: oven-baked · ES: horneado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Assado no forno