assalariados
Inglês
Flexões
salaried employeesPalavras facilmente confundidas
wage-earningpaidon salaryNotas: Can also be used as a noun, e.g., 'the salaried'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
wage-earning·paid·on salary
wage-earning: Refere-se a quem recebe salário fixo.paid: Que recebe pagamento pelo trabalho.on salary: Phrase indicating a fixed regular payment.
Antônimos
unpaid·freelance·self-employed
Regência e colocações
salaried employees
The company is looking to hire more salaried employees.
Colocação comum.
salaried position
She accepted a salaried position with a competitive benefits package.
Refere-se à natureza do cargo.
salaried worker
Salaried workers are generally exempt from overtime pay regulations.
Alternativa a 'salaried employees'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'salaried' em inglês descreve especificamente indivíduos que recebem um pagamento fixo e regular, geralmente mensal ou quinzenal, em oposição a salários por hora ou taxas por projeto. Esse status frequentemente implica um certo nível de segurança no emprego e elegibilidade para benefícios como seguro saúde, planos de aposentadoria e férias remuneradas. A distinção é importante em contratos de trabalho e leis trabalhistas.
Espanhol
Flexões
asalariadosPalavras facilmente confundidas
empleadotrabajadorremuneradoNotas: También se usa como sustantivo: 'los asalariados'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
empeñado·remunerado·empleado
empeñado: Que recebe salário fixo.remunerado: Que tem um emprego formal.empleado: Término general para quien trabaja para una empresa.
Antônimos
autónomo·independiente·desempleado
Regência e colocações
trabajadores asalariados
Los trabajadores asalariados tienen derecho a vacaciones pagadas.
Combinação comum para especificar.
empleado asalariado
Se busca un empleado asalariado con experiencia en el sector.
Similar a 'trabajador asalariado'.
personal asalariado
La empresa cuenta con un amplio personal asalariado.
Refere-se ao conjunto de empregados.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asalariado' em espanhol refere-se a uma pessoa que recebe um salário fixo por seu trabalho, geralmente pago de forma periódica (semanal, quinzenal ou mensal). Essa condição implica uma relação de dependência laboral com um empregador e está sujeita às normativas trabalhistas vigentes. Diferencia-se dos trabalhadores autônomos ou por conta própria, que gerenciam sua própria atividade econômica.
EN: salaried · ES: asalariado
Conectando idiomas e culturas