Palavras
Traduzir de:

assaltar-sexualmente

InglêsInglês

sexually assault(verbo)

Flexões

sexually assaultedsexually assaulting
Exemplos de uso
"The suspect was arrested for attempting to sexually assault the victim."→ "O suspeito foi preso por tentar assaltar sexualmente a vítima."
"The police are investigating the case of a man who attempted to sexually assault a woman in the park."→ "A polícia investiga o caso de um homem que tentou assaltar sexualmente uma mulher no parque."(Relato de caso criminal.)↗ Relato de caso criminal
"Sexual harassment can include attempts to sexually assault someone."→ "O assédio sexual pode incluir tentativas de assaltar sexualmente alguém."(Discussão sobre assédio.)↗ Discussão sobre assédio

Palavras facilmente confundidas

sexually harassmolestrape

Notas: Combinação direta do verbo 'assault' com o advérbio 'sexually'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rape·sexually abuse

rape: Termo mais forte, implica consumação do ato sexual.sexually abuse: Termo mais amplo, pode abranger várias formas de maus-tratos sexuais.

Antônimos

caress·respect

Regência e colocações

sexually assault someone

He was accused of attempting to sexually assault his neighbor.

O verbo 'assault' rege um objeto direto (alguém).

sexually assault [something]

The attempt to sexually assault the victim was thwarted.

Pode ser usado com um objeto que representa o ato ou a vítima.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sexually assault' descreve um ato de violência sexual que envolve agressão física ou coerção para impor um ato sexual contra a vontade da vítima. É um crime grave com implicações legais e sociais significativas. A nuance reside na combinação de 'assault' (ataque violento) com a natureza ou intenção sexual do ato.

Conjugação verbal

Infinitivoto sexually assault
PresenteI/you/we/they sexually assault; he/she/it sexually assaults
Passadosexually assaulted
Particípiosexually assaulted
Gerúndiosexually assaulting

EspanholEspanhol

asaltar sexualmente(verbo)

Flexões

asaltó sexualmenteasaltando sexualmente
Exemplos de uso
"Fue acusado de asaltar sexualmente a la mujer en el parque."→ "Ele foi acusado de assaltar sexualmente a mulher no parque."(Tradução literal e compreensível.)
"El hombre intentó asaltar sexualmente a la mujer en el parque."→ "O homem tentou assaltar sexualmente a mulher no parque."(Relato de caso criminal.)↗ Relato de caso criminal
"Los intentos de asaltar sexualmente a alguien pueden considerarse acoso sexual."→ "Tentativas de assaltar sexualmente alguém podem ser consideradas assédio sexual."(Discussão sobre assédio.)↗ Discussão sobre assédio

Palavras facilmente confundidas

abusar sexualmenteviolaragredir sexualmente

Notas: Combinação direta do verbo 'asaltar' com o advérbio 'sexualmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

violar·abusar sexualmente

violar: Termo mais forte, implica consumação do ato sexual.abusar sexualmente: Termo mais amplo, pode abranger várias formas de maus-tratos sexuais.

Antônimos

acariciar·respetar

Regência e colocações

asaltar sexualmente a alguien

Fue acusado de intentar asaltar sexualmente a su vecina.

O verbo 'asaltar' rege um objeto direto (a alguien).

asaltar sexualmente [algo]

El intento de asaltar sexualmente a la víctima fue frustrado.

Pode ser usado com um objeto que representa o ato ou a vítima.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asaltar sexualmente' descreve um ato de violência sexual que envolve agressão física ou coerção para impor um ato sexual contra a vontade da vítima. É um crime grave com implicações legais e sociais significativas. A nuance reside na combinação de 'asalto' (ataque violento) com a natureza ou intenção sexual do ato.

Conjugação verbal

Presenteyo asalto sexualmente, tú asaltas sexualmente, él/ella/usted asalta sexualmente, nosotros/nosotras asaltamos sexualmente, vosotros/vosotras asaltáis sexualmente, ellos/ellas/ustedes asaltan sexualmente
Pretéritoyo asalté sexualmente, tú asaltaste sexualmente, él/ella/usted asaltó sexualmente, nosotros/nosotras asaltamos sexualmente, vosotros/vosotras asaltasteis sexualmente, ellos/ellas/ustedes asaltaron sexualmente
Particípioasaltado sexualmente
assaltar-sexualmente

EN: sexually assault · ES: asaltar sexualmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de assaltar sexualmente
EN
↗ Sexually assault definition
ES
↗ Asaltar - Diccionario de la lengua española