O que significa "assaltarão" em inglês e espanhol?

"assaltarão" significa "will assault" em inglês e "asaltarán" em espanhol.

Como usar "assaltarão" em uma frase?

Ação de atacar, invadir ou roubar algo ou alguém; ação de abordar de forma inesperada e violenta; ação de pedir ou exigir algo com insistência.

assaltarão

Inglês

will assault(verbo)

Flexões

assaultassaultsassaultedassaulting

Exemplos de uso

"They will assault the bank tomorrow."→ "Eles assaltarão o banco amanhã."

"The robbers will assault the bank next week."→ "Os ladrões assaltarão o banco na próxima semana."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para ações futuras.)↗ Uso do Futuro Simples em Inglês

"If they are not careful, the protesters will assault the government building."→ "Se não tiverem cuidado, os manifestantes assaltarão o prédio do governo."(Expressing a probable future consequence involving multiple actors.)↗ Future Consequences

Palavras facilmente confundidas

will attackwill robwill invadeassaultedassaults

Notas: A tradução mais direta para o sentido de ataque violento e roubo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will invade·will rob·will attack

will invade: Sinônimo com foco em entrada forçada.will rob: Sinônimo com foco na subtração de bens.will attack: Emphasizes physical violence or aggression.

Antônimos

will defend·will protect

Regência e colocações

assault something

They will assault the museum.

Regência verbal em inglês.

assault someone

The attackers will assault the driver.

Regência verbal em inglês.

assault on/upon

They will launch an assault on the city.

Often used with prepositions indicating the target or the nature of the attack.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will assault' em inglês refere-se a uma ação futura de ataque violento ou invasão. A tradução para o português 'assaltarão' mantém a ideia de uma ação futura realizada por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto assault

Presenteassaults

Passadoassaulted

Particípioassaulted

Gerúndioassaulting

Espanhol

asaltarán(verbo)

Flexões

asaltarasaltasasaltóasaltando

Exemplos de uso

"Asaltarán el banco mañana."→ "Eles assaltarão o banco amanhã."(Refere-se a um ataque violento com intenção de roubo.)

"Los ladrones asaltarán el banco la próxima semana."→ "Os ladrões assaltarão o banco na próxima semana."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para ações futuras.)↗ Uso do Futuro Simples em Espanhol

"Si no tienen cuidado, los manifestantes asaltarán el edificio del gobierno."→ "Se não tiverem cuidado, os manifestantes assaltarão o prédio do governo."(Expresa una consecuencia futura probable.)↗ Consecuencias Futuras

Palavras facilmente confundidas

asaltaríanasaltasenasaltadoasalto

Notas: Tradução direta e comum para o ato de assaltar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invadirán·robarán·agredirán

invadirán: Sinônimo com foco em entrada forçada.robarán: Sinônimo com foco na subtração de bens.agredirán: Enfatiza la violencia física.

Antônimos

defenderán·protegerán

Regência e colocações

asaltar algo

Asaltarán el museo.

Regência verbal em espanhol.

asaltar a alguien

Asaltarán al conductor.

Regência verbal em espanhol.

asaltar en/por

Asaltarán la casa por la noche.

Puede usarse con complementos circunstanciales.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asaltarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'asaltar'. Significa que um grupo de pessoas realizará a ação de atacar violentamente, invadir ou roubar no futuro. A tradução para o português é 'assaltarão'.