O que significa "assam" em inglês e espanhol?

"assam" significa "roast" em inglês e "asar" em espanhol.

assam

Inglês

roast(verbo)

Flexões

roastsroastingroasted

Exemplos de uso

"We will roast a chicken for dinner."→ "Vamos assar um frango para o jantar."

"The baker roasts the bread in the wood-fired oven."→ "O padeiro assa o pão no forno a lenha."(Nota sobre o uso de 'roast' para pão.)↗ Assar pão em inglês

"Let's roast the marshmallows over the campfire."→ "Vamos assar os marshmallows na fogueira."(Uso de 'roast' para cozinhar sobre fogo.)↗ Assar marshmallows em inglês

"The strong sun roasted the surfer's skin."→ "O sol forte assou a pele do surfista."(Significado de 'roast' como exposição ao calor.)↗ Sol assando a pele em inglês

Palavras facilmente confundidas

toastbroilbake

Notas: O termo 'roast' é mais específico para assar em forno, especialmente carnes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grill·bake

grill: Sinônimo em inglês para 'assar' na grelha.bake: Sinônimo em inglês para 'assar' no forno, especialmente pães e bolos.

Antônimos

boil·freeze

Regência e colocações

roast [something] in the oven

Roast the chicken in the oven.

Indica o local onde o alimento é assado em inglês.

roast [something] over a fire

Roast the marshmallows over a campfire.

Indica o método de cozimento sobre fogo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'roast' em inglês é amplamente utilizado para descrever o cozimento de alimentos por calor seco, especialmente em fornos ou sobre fogo. Pode também referir-se à exposição intensa ao sol. Em português, 'assar' cobre esses significados, mas 'grelhar' e 'assar no forno' (bake) podem ser mais específicos dependendo do contexto culinário.

Conjugação verbal

Infinitivoto roast

PresenteI roast, you roast, he/she/it roasts, we roast, you roast, they roast

PassadoI roasted, you roasted, he/she/it roasted, we roasted, you roasted, they roasted

Particípioroasted

Gerúndioroasting

Espanhol

asar(verbo)

Flexões

asamosasandoasado

Exemplos de uso

"Vamos asar un cordero."→ "Vamos assar um cordeiro."(Termo geral para cozinhar com calor seco, especialmente em forno ou grelha.)

"El panadero asa el pan en el horno de leña."→ "O padeiro assa o pão no forno a lenha."(Nota sobre o uso de 'asar' para pão.)↗ Assar pão em espanhol

"Vamos asar los malvaviscos en la fogata."→ "Vamos assar os marshmallows na fogueira."(Uso de 'asar' para cozinhar sobre fogo.)↗ Assar marshmallows em espanhol

"El fuerte sol asó la piel del surfista."→ "O sol forte assou a pele do surfista."(Significado de 'asar' como exposição ao calor.)↗ Sol assando a pele em espanhol

Palavras facilmente confundidas

abrasartostarcocer

Notas: Equivalente direto para assar alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tostar·cocer

tostar: Sinônimo em espanhol para 'assar' na grelha.cocer: Sinônimo em espanhol para 'assar' no forno.

Antônimos

hervir·congelar

Regência e colocações

asar [algo] [en/al] [lugar]

Asar el pollo al horno.

Indica o local onde o alimento é assado em espanhol.

asar [algo] [con] [ingrediente]

Asar las verduras con hierbas.

Indica o método de cozimento na grelha em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asar' em espanhol abrange o cozimento de alimentos por calor seco, seja em forno, grelha ou fogo. 'Hornear' é mais específico para o forno, e 'tostar' para algo como pão ou grãos. 'Asar' também pode descrever a exposição intensa ao sol. Em português, 'assar' é o equivalente mais direto, cobrindo a maioria desses usos.