O que significa "assar-por-completo" em inglês e espanhol?

"assar-por-completo" significa "roast thoroughly" em inglês e "asar completamente" em espanhol.

Como usar "assar-por-completo" em uma frase?

Cozinhar um alimento completamente, até que esteja bem passado por dentro e por fora.

assar-por-completo

Inglês

roast thoroughly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The recipe instructs to roast the chicken thoroughly until golden brown and cooked through."→ "A receita instrui a assar o frango por completo até dourar e cozinhar por dentro."

"The chef roasted the turkey thoroughly until the skin was golden and crispy."→ "O chef assou o peru por completo até que a pele estivesse dourada e crocante."(Descrição de preparo culinário.)↗ Receita de Peru Assado

"Make sure to roast the vegetables thoroughly so they become tender and flavorful."→ "Certifique-se de assar os vegetais por completo para que fiquem macios e saborosos."(Dica de culinária.)↗ Dicas para Assar Vegetais

Palavras facilmente confundidas

roastroast wellcook through

Notas: Refere-se ao cozimento completo, especialmente em fornos ou grelhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roast completely·cook through

roast completely: Significado semelhante, enfatizando o cozimento completo.cook through: Termo geral para garantir que o alimento esteja cozido internamente.

Antônimos

undercook·lightly roast

Regência e colocações

roast [something] thoroughly

It is important to roast the chicken thoroughly before serving.

O objeto direto é o alimento a ser assado.

thoroughly roast [something]

We will thoroughly roast the lamb for the barbecue.

Variação na ordem das palavras, mantendo o significado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'roast thoroughly' é usada para garantir que os alimentos, especialmente carnes e aves, estejam completamente cozidos em seu interior, evitando riscos à saúde e garantindo a textura e o sabor desejados. É um termo comum em receitas e guias culinários em países de língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto roast thoroughly

Presenteroast thoroughly

Passadoroasted thoroughly

Particípioroasted thoroughly

Gerúndioroasting thoroughly

Espanhol

asar completamente(locución verbal)

Exemplos de uso

"Es importante asar completamente el cordero para que no quede crudo por dentro."→ "É importante assar completamente o cordeiro para que não fique cru por dentro."(Indica que o alimento deve estar totalmente cozido.)

"El chef asó completamente el pavo hasta que la piel estuviera dorada y crujiente."→ "O chef assou o peru por completo até que a pele estivesse dourada e crocante."(Descrição de preparo culinário.)↗ Receita de Peru Assado

"Asegúrate de asar las verduras completamente para que queden tiernas y sabrosas."→ "Certifique-se de assar os vegetais por completo para que fiquem macios e saborosos."(Dica de culinária.)↗ Dicas para Assar Vegetais

Palavras facilmente confundidas

asarasar bienasar hasta el punto

Notas: Usado para garantir que o alimento esteja bem passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asar por completo·asar totalmente

asar por completo: Enfatiza a conclusão do processo de assar.asar totalmente: Indica que todo o alimento foi cozido.

Antônimos

asar poco hecho·asar superficialmente

Regência e colocações

asar [algo] completamente

Es importante asar el pollo completamente antes de servir.

O objeto direto é o alimento a ser assado.

completamente asar [algo]

Asaremos completamente el cordero para la barbacoa.

Variação na ordem, mantendo o sentido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'asar completamente' é usada para garantir que o alimento, especialmente carnes e aves, esteja completamente cozido em seu interior, evitando riscos à saúde e garantindo a textura e o sabor desejados. É um termo comum em receitas e guias de culinária no Brasil.