O que significa "assassinarem" em inglês e espanhol?

"assassinarem" significa "to assassinate" em inglês e "asesinar" em espanhol.

Como usar "assassinarem" em uma frase?

Ato ou efeito de assassinar; matar alguém de forma premeditada e cruel.

assassinarem

Inglês

to assassinate(verbo)

Flexões

assassinateassassinatesassassinatedassassinatingassassinateassassinates

Exemplos de uso

"They plan to assassinate the rival."→ "Eles planejam assassinar o rival."

"The plotters intended to assassinate the king during his coronation."→ "Os conspiradores planejavam assassinarem o rei durante a sua coroação."(Nota de registo em inglês sobre a intenção de matar uma figura proeminente.)↗ Intenção de Assassinato

"It is unforgivable to assassinate innocent people in the name of any cause."→ "É imperdoável assassinarem pessoas inocentes em nome de qualquer causa."(Nota de registo em inglês sobre a condenação moral de atos violentos.)↗ Condenação de Violência

Palavras facilmente confundidas

to murderto killto slayto execute

Notas: A forma 'assassinarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to murder·to slay·to kill

to murder: Termo geral para homicídio ilegal.to slay: Termo mais formal ou arcaico para matar.to kill: Termo mais amplo, pode incluir morte acidental ou justificada.

Antônimos

to save·to protect

Regência e colocações

to assassinate someone

They planned to assassinate the leader.

Requer um objeto direto.

to assassinate someone for [reason]

He was assassinated for political reasons.

Indica o motivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to assassinate' em inglês refere-se especificamente ao ato de matar uma pessoa proeminente, frequentemente por razões políticas ou ideológicas, com premeditação e crueldade. Implica um grau mais elevado de planeamento e malícia do que simplesmente 'to murder' ou 'to kill'. A forma infinitiva é usada após verbos modais ou certas construções.

Conjugação verbal

Infinitivoto assassinate

Presenteassassinates

Passadoassassinated

Particípioassassinated

Gerúndioassassinating

Espanhol

asesinar(verbo)

Flexões

asesinoasesinasasesinaasesinamosasesináisasesinan

Exemplos de uso

"Ellos planean asesinar al rival."→ "Eles planejam assassinar o rival."(O infinitivo 'asesinar' corresponde a 'assassinar'.)

"Los conspiradores planeaban asesinar al rey durante su coronación."→ "Os conspiradores planejavam assassinarem o rei durante a sua coroação."(Nota em português sobre a intenção de matar uma figura proeminente.)↗ Intenção de Assassinato

"Es imperdonable asesinar a personas inocentes en nombre de cualquier causa."→ "É imperdoável assassinarem pessoas inocentes em nome de qualquer causa."(Nota em português sobre a condenação moral de atos violentos.)↗ Condenação de Violência

Palavras facilmente confundidas

matareliminarejecutar

Notas: A forma 'assassinarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matar·eliminar·dar muerte

matar: Termo genérico para tirar a vida.eliminar: Pode implicar uma ação mais calculada ou formal.dar muerte: Expressão mais formal ou literária.

Antônimos

salvar·proteger

Regência e colocações

asesinar a alguien

Intentaron asesinar al líder.

Usa-se a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa.

asesinar a alguien por [motivo]

Fue asesinado por motivos políticos.

Indica a razão do ato.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asesinar' em espanhol refere-se especificamente ao ato de matar alguém de forma premeditada, cruel e, frequentemente, por motivos políticos, ideológicos ou de vingança. Implica uma maior planificação e malícia do que simplesmente 'matar'. O infinitivo é usado após verbos modais ou certas construções.