O que significa "assassinava" em inglês e espanhol?

"assassinava" significa "was murdering" em inglês e "asesinaba" em espanhol.

Como usar "assassinava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assassinar', indicando a ação de matar alguém intencionalmente.

assassinava

Inglês

was murdering(verbo)

Flexões

murderedmurdering

Exemplos de uso

"He was murdering his victims slowly."→ "Ele assassinava suas vítimas lentamente."

"The bandit was murdering the hostages one by one."→ "O bandido assassinava os reféns um por um."(Descrição de um crime violento.)↗ Descrição de Crime

"He was murdering her reputation with malicious gossip."→ "Ele assassinava a reputação dela com fofocas maldosas."(Uso figurado para destruir algo imaterial.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

was killingwas slayingwas assassinating

Notas: A tradução mais direta para 'assassinava' no sentido de matar intencionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was killing·was slaying

was killing: Termo geral para causar a morte.was slaying: Termo mais formal ou arcaico para matar.

Antônimos

was saving·was protecting

Regência e colocações

to murder someone

The villain was murdering innocent people.

Verbo transitivo direto.

to murder something (figurative)

He was murdering the language.

Verbo transitivo direto, uso figurado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'was murdering' para o português do Brasil é geralmente 'assassinava', indicando uma ação contínua ou habitual de matar intencionalmente no passado. O verbo 'assassinar' carrega a conotação de premeditação ou dolo. O uso figurado também é comum, significando destruir ou prejudicar gravemente.

Conjugação verbal

Infinitivoto murder

Presentemurders

Passadomurdered

Particípiomurdered

Gerúndiomurdering

Espanhol

asesinaba(verbo)

Flexões

asesinóasesinando

Exemplos de uso

"Él asesinaba a sus víctimas con crueldad."→ "Ele assassinava suas vítimas com crueldade."(Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.)

"El bandido asesinaba a los rehenes uno por uno."→ "O bandido assassinava os reféns um por um."(Descrição de um crime violento.)↗ Descrição de Crime

"Él estaba asesinando su reputación con chismes maliciosos."→ "Ele assassinava a reputação dela com fofocas maldosas."(Uso figurado para destruir algo imaterial.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

asesinaríaasesinarmataba

Notas: Tradução direta e mais comum para 'assassinava'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mataba·quitaba la vida

mataba: Termo geral para causar a morte.quitaba la vida: Expressão mais formal ou eufemística para matar.

Antônimos

salvaba·protegía

Regência e colocações

asesinar a alguien

El sicario asesinaba a sus objetivos.

Verbo transitivo direto, requer a preposição 'a' com pessoas.

asesinar algo (figurado)

Estaba asesinando el idioma.

Verbo transitivo direto, uso figurado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'asesinaba' para o português do Brasil é 'assassinava'. O verbo 'assassinar' em português implica intencionalidade e premeditação, assim como em espanhol. O tempo verbal imperfeito ('assassinava') descreve uma ação contínua ou habitual no passado.