PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assegurarei

InglêsInglês

I will ensure(verbo)

Flexões

ensureensuresensuredensuring
Exemplos de uso
"I will ensure your safety."→ "Eu assegurarei a sua segurança."
"I will ensure that all safety protocols are followed."→ "Eu assegurarei que a entrega chegue a tempo."(Nota de registo sobre a garantia de pontualidade.)↗ Garantia de entrega pontual
"I will ensure you have a pleasant stay."→ "Eu assegurarei que você tenha uma estadia agradável."(A promise to provide a positive experience.)↗ Ensuring a pleasant stay

Palavras facilmente confundidas

I will assureI will make sureI will guarantee

Notas: A tradução mais comum e direta para o sentido de garantir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will guarantee·I will make certain

I will guarantee: Sinônimo com ênfase na firmeza da promessa.I will make certain: Sinônimo que denota a ação de confirmar com certeza.

Antônimos

I will doubt·I will neglect

Regência e colocações

ensure something

I will ensure the success of the operation.

Em português, a regência direta corresponde a 'assegurar algo'.

ensure that + clause

I will ensure that the information is accurate.

Em português, corresponde a 'assegurar que + oração'.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'I will ensure' para o português brasileiro é 'eu assegurarei'. Esta expressão verbal denota um compromisso firme em tornar algo certo, seguro ou garantido no futuro. É comum em contextos onde se deseja transmitir confiança e responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto ensure
Presenteensure
Passadoensured
Particípioensured
Gerúndioensuring

EspanholEspanhol

aseguraré(verbo)

Flexões

aseguraraseguroaseguróasegurando
Exemplos de uso
"Aseguraré tu protección."→ "Eu assegurarei a sua proteção."(Tradução direta e comum.)
"Aseguraré que todos los asistentes reciban la información necesaria."→ "Eu assegurarei que o pagamento seja processado corretamente."(Nota em português sobre a garantia de processamento correto.)↗ Garantia de processamento de pagamento
"Me aseguraré de que el equipo cumpla con los plazos establecidos."→ "Eu me assegurarei de que a equipe cumpra os prazos estabelecidos."(Compromiso para garantizar el cumplimiento de plazos.)↗ Asegurar el cumplimiento de plazos

Palavras facilmente confundidas

aseguroasegurabaaseguraría

Notas: Forma verbal direta do verbo 'asegurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizaré·procuraré

garantizaré: Sinônimo com ênfase na firmeza da promessa.procuraré: Sinônimo que denota a ação de confirmar com certeza.

Antônimos

dudaré·descuidaré

Regência e colocações

asegurar algo

Aseguraré la calidad del servicio.

Em português, a regência direta corresponde a 'assegurar algo'.

asegurar que + oración

Aseguraré que el proceso sea transparente.

Em português, corresponde a 'assegurar que + oração'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aseguraré' para o português brasileiro é 'eu assegurarei'. Esta forma verbal indica uma ação futura que o falante se compromete a realizar para tornar algo certo ou seguro. É usada para expressar confiança e responsabilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo aseguraré, tú asegurarás, él/ella/usted asegurará, nosotros/nosotras aseguraremos, vosotros/vosotras aseguraréis, ellos/ellas/ustedes asegurarán
Pretéritoyo aseguré, tú aseguraste, él/ella/usted aseguró, nosotros/nosotras aseguramos, vosotros/vosotras asegurasteis, ellos/ellas/ustedes aseguraron
Particípioasegurado
assegurarei

EN: I will ensure · ES: aseguraré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assegurar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo assegurar
EN
↗ Tradução de 'ensure' para português
EN
↗ Ensure - Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de 'aseguraré' para português