PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asseguraremos-a-estabilidade

InglêsInglês

we will ensure stability(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will ensure stability through strict economic measures."→ "Nós asseguraremos a estabilidade através de medidas econômicas rigorosas."
"We will ensure stability throughout the transition period."→ "Nós asseguraremos estabilidade na região."(Nota de registo em inglês.)↗ Ensure Stability in the Region
"The new policy aims to ensure stability in the financial markets."→ "A nova política visa assegurar estabilidade nos mercados financeiros."(Economic policy announcement.)↗ Economic Stability

Palavras facilmente confundidas

we will guarantee stabilitywe will secure stability

Notas: A construção original é uma hifenização incomum de 'asseguraremos a estabilidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guarantee·secure

guarantee: Implies a stronger, more formal promise than 'ensure'.secure: Focuses on making something safe from risk or threat.

Antônimos

jeopardize·destabilize

Regência e colocações

ensure something

We will ensure stability for all citizens.

Regência em inglês.

ensure that [clause]

We will ensure that the process is smooth.

Used with a subordinate clause.

Contexto cultural e nuances

A frase 'we will ensure stability' é uma promessa ou declaração de intenção em inglês, frequentemente usada por líderes políticos ou empresariais. Indica um compromisso de tomar ações para manter um estado de firmeza, segurança ou equilíbrio. O uso do futuro ('will ensure') reforça a ideia de uma ação futura planejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto ensure
Presenteensure(s)
Passadoensured
Particípioensured
Gerúndioensuring

EspanholEspanhol

aseguraremos la estabilidad(frase verbal)
Exemplos de uso
"Aseguraremos la estabilidad del país con medidas económicas estrictas."→ "Nós asseguraremos a estabilidade do país com medidas econômicas rigorosas."(A forma 'asseguraremos-a-estabilidade' não é um termo reconhecido em espanhol.)
"Aseguraremos la estabilidad económica mediante políticas fiscales prudentes."→ "Nós asseguraremos a estabilidade política do país."(Declaração de um líder político.)↗ Estabilidad Política
"El objetivo es que aseguraremos la estabilidad social y el bienestar de los ciudadanos."→ "O objetivo é que nós asseguraremos a estabilidade social e o bem-estar dos cidadãos."(Promesa de campaña política.)↗ Estabilidad Social y Bienestar

Palavras facilmente confundidas

garantizaremos la estabilidadaseguraremos la seguridad

Notas: A construção original é uma hifenização incomum de 'asseguraremos a estabilidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizaremos·afianzaremos

garantizaremos: Sinônimo direto, com ênfase na certeza.afianzaremos: Sugiere hacer algo más sólido o seguro.

Antônimos

comprometeremos·desestabilizaremos

Regência e colocações

asegurar la estabilidad de algo

Aseguraremos la estabilidad del sistema financiero.

Regência em espanhol.

asegurar que [cláusula]

Aseguraremos que la paz se mantenga.

Se usa con una oración subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aseguraremos la estabilidad' é usada em espanhol para indicar um compromisso futuro de manter ou criar um estado de firmeza, segurança e equilíbrio. É comum em discursos políticos, econômicos e sociais, onde a estabilidade é um objetivo valorizado e que requer ação deliberada.

Conjugação verbal

Presenteaseguro la estabilidad, aseguras la estabilidad, asegura la estabilidad, aseguramos la estabilidad, aseguráis la estabilidad, aseguran la estabilidad
Pretéritoaseguré la estabilidad, aseguraste la estabilidad, aseguró la estabilidad, aseguramos la estabilidad, asegurasteis la estabilidad, aseguraron la estabilidad
Particípioasegurado
asseguraremos-a-estabilidade

EN: we will ensure stability · ES: aseguraremos la estabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assegurar
EN
↗ Ensure Meaning
ES
↗ Asegurar - Dicionário da Língua Espanhola