O que significa "assembléia" em inglês e espanhol?

"assembléia" significa "assembly" em inglês e "asamblea" em espanhol.

Como usar "assembléia" em uma frase?

Reunião de pessoas para deliberar, discutir ou decidir sobre determinado assunto; o local onde essa reunião ocorre; corpo legislativo.

assembléia

Inglês

assembly(noun)

Flexões

assemblies

Exemplos de uso

"The general assembly of shareholders will be held next month."→ "A assembleia geral dos acionistas será realizada no próximo mês."

"The general assembly of the company was scheduled for next month."→ "A assembleia geral da empresa foi marcada para o próximo mês."(Refere-se a uma reunião formal de acionistas ou membros de uma organização.)↗ Assembleia Geral da Empresa

"The deputies participated in the legislative assembly."→ "Os deputados participaram da assembleia legislativa."(Indica o corpo legislativo de um país ou estado.)↗ Assembleia Legislativa

"The condominium assembly discussed the new rules."→ "A assembleia de condomínio discutiu as novas regras."(Usado para reuniões de moradores em um condomínio.)↗ Assembleia de Condomínio

Palavras facilmente confundidas

meetinggatheringconventioncongresssession

Notas: Pode se referir a uma reunião, um corpo legislativo ou um conjunto de peças montadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meeting·gathering·congress

meeting: Termo mais genérico para ajuntamento de pessoas.gathering: Usado frequentemente em contextos religiosos ou de grupos específicos.congress: Refere-se à assembleia completa de todos os membros de um corpo.

Antônimos

disbandment·individual

Regência e colocações

general assembly

The UN General Assembly convened to discuss global issues.

Combinação comum para reuniões de acionistas ou membros de associações.

legislative assembly

The members of the legislative assembly debated the new bill.

Refere-se especificamente ao parlamento ou órgão legislativo.

convene an assembly

The chairman decided to convene an assembly to address the crisis.

Indica o ato de chamar os membros para uma reunião.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'assembleia' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde reuniões formais de empresas e órgãos legislativos até encontros comunitários como assembleias de condomínio. A palavra carrega um sentido de formalidade e deliberação coletiva. Em alguns contextos, pode se referir tanto ao evento quanto ao local onde ele ocorre.

Espanhol

asamblea(sustantivo femenino)

Flexões

asambleas

Exemplos de uso

"La asamblea general de accionistas se celebrará el próximo mes."→ "A assembleia geral dos acionistas será realizada no próximo mês."(Usado para reuniões formais e corpos legislativos.)

"La asamblea general de la empresa se programó para el próximo mes."→ "A assembleia geral da empresa foi marcada para o próximo mês."(Refere-se a uma reunião formal de acionistas ou membros de uma organização.)↗ Assembleia Geral da Empresa

"Los diputados participaron en la asamblea legislativa."→ "Os deputados participaram da assembleia legislativa."(Indica o corpo legislativo de um país ou estado.)↗ Assembleia Legislativa

"La asamblea de vecinos discutió las nuevas normas."→ "A assembleia de condomínio discutiu as novas regras."(Usado para reuniões de moradores em um condomínio.)↗ Assembleia de Condomínio

Palavras facilmente confundidas

reuniónjuntacongresoparlamentosesión

Notas: Termo comum para reuniões deliberativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunión·junta·congreso

reunión: Termo mais genérico para ajuntamento de pessoas.junta: Usado frequentemente em contextos religiosos ou de grupos específicos.congreso: Refere-se à assembleia completa de todos os membros de um corpo.

Antônimos

disbandment·individual