assembleia-legislativa
Inglês
Flexões
legislative assembliesPalavras facilmente confundidas
parliamentcongresssenatehouse of representativesNotas: Pode ser substituído por 'state legislature' ou 'provincial parliament' dependendo do contexto específico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
state legislature·provincial parliament
state legislature: Termo comum para o órgão legislativo em nível estadual.provincial parliament: Usado em países com províncias, função similar.
Antônimos
executive branch·judicial branch
Regência e colocações
legislative assembly of [place]
The legislative assembly of São Paulo.
Indica a jurisdição territorial do órgão.
to approve/discuss/debate in the legislative assembly
The bill was approved in the legislative assembly.
Verbos comuns associados à atividade do órgão.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a 'assembleia-legislativa' é o órgão máximo do Poder Legislativo em cada um dos 26 estados e no Distrito Federal. Ela é responsável por elaborar, discutir e aprovar leis estaduais, além de fiscalizar as ações do governador. Em alguns contextos, pode-se referir a ela de forma mais genérica como 'parlamento estadual'. A estrutura e as competências podem variar ligeiramente entre os estados, mas a função primordial de legislar e fiscalizar é comum.
Espanhol
Flexões
asambleas legislativasPalavras facilmente confundidas
parlamentocongresosenadocámara de diputadosNotas: Equivalente direto em espanhol, usado para órgãos legislativos estaduais ou regionais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
parlamento estatal·poder legislativo estatal
parlamento estatal: Termo comum para o órgão legislativo em nível estadual.poder legislativo estatal: Refere-se à função e ao corpo legislativo de um estado.
Antônimos
poder ejecutivo·poder judicial
Regência e colocações
asamblea legislativa de [lugar]
La asamblea legislativa de São Paulo.
Indica a jurisdição territorial do órgão.
aprobar/discutir/debatir en la asamblea legislativa
El proyecto fue aprobado en la asamblea legislativa.
Verbos comuns associados à atividade do órgão.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a 'assembleia-legislativa' é o órgão máximo do Poder Legislativo em cada um dos 26 estados e no Distrito Federal. Ela é responsável por elaborar, discutir e aprovar leis estaduais, além de fiscalizar as ações do governador. Em alguns contextos, pode-se referir a ela de forma mais genérica como 'parlamento estadual'. A estrutura e as competências podem variar ligeiramente entre os estados, mas a função primordial de legislar e fiscalizar é comum.
EN: legislative assembly · ES: asamblea legislativa
Conectando idiomas e culturas