PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assemelhando

InglêsInglês

resembling(gerund)

Flexões

resemble
Exemplos de uso
"The child is resembling his father more and more."→ "O filho está assemelhando cada vez mais ao pai."
"The new design, resembling the colonial style, brought a special charm."→ "O novo design, assemelhando-se ao estilo colonial, trouxe um charme especial."(Descrição de uma característica que se parece com outra.)↗ Uso do gerúndio em inglês
"She was resembling her mother more and more each day."→ "Ela estava assemelhando-se cada vez mais à sua mãe a cada dia."(Indica uma progressão na semelhança.)↗ Particípio presente em inglês

Palavras facilmente confundidas

similaralikematching

Notas: Gerund form of 'to resemble'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

looking like·similar to

looking like: Expressa uma semelhança visual.similar to: Indica que algo compartilha características.

Antônimos

differing from

Regência e colocações

resembling [noun]

The building, resembling a castle, dominated the skyline.

Geralmente usado como adjetivo ou parte de uma cláusula adjetiva.

resembling [someone/something]

He is resembling his father in his mannerisms.

Pode ser usado com preposições implícitas ou explícitas dependendo da estrutura da frase.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'resembling' pode funcionar como gerúndio ou particípio presente, ambos descrevendo a ação de ter semelhança. O uso é amplo, desde comparações visuais até a descrição de características compartilhadas, sendo comum em linguagem formal e informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto resemble
Presenteresembles
Passadoresembled
Particípioresembled
Gerúndioresembling

EspanholEspanhol

asemejándose(gerundio)

Flexões

asemejar
Exemplos de uso
"El niño se está asemejando cada vez más a su padre."→ "O filho está assemelhando cada vez mais ao pai."(Indica similaridad en apariencia o características.)
"El nuevo diseño, asemejándose al estilo colonial, aportó un encanto especial."→ "O novo design, assemelhando-se ao estilo colonial, trouxe um charme especial."(Descrição de uma característica que se parece com outra.)↗ Uso do gerúndio em espanhol
"Ella se parecía cada vez más a su madre cada día."→ "Ela estava assemelhando-se cada vez mais à sua mãe a cada dia."(Indica uma progressão na semelhança.)↗ Particípio presente em espanhol

Palavras facilmente confundidas

pareciéndosesimilsemejante

Notas: Forma gerundio del verbo 'asemejar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pareciéndose·simil

pareciéndose: Expressa uma semelhança visual ou de característica.simil: Indica que algo é muito parecido a outra coisa.

Antônimos

diferenciándose

Regência e colocações

asemejarse a algo/alguien

El hijo se está asemejando a su padre en sus hábitos.

A preposição 'a' é essencial para indicar a quem ou ao que se assemelha.

asemejar algo a algo

Estaba asemejando la situación actual a la de años atrás.

Usado quando se faz uma comparação direta entre dois elementos.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'asemejándose' em espanhol descreve a ação contínua de parecer-se ou de ser comparado. É frequentemente usado em contextos descritivos e comparativos para enfatizar o processo de aquisição de semelhanças, sendo um termo comum na língua espanhola.

Conjugação verbal

Presenteyo me asemejo, tú te asemejas, él/ella/usted se asemeja, nosotros/nosotras nos asemejamos, vosotros/vosotras os asemejáis, ellos/ellas/ustedes se asemejan
Pretéritoyo me asemejé, tú te asemejaste, él/ella/usted se asemejó, nosotros/nosotras nos asemejamos, vosotros/vosotras os asemejasteis, ellos/ellas/ustedes se asemejaron
Particípioasemejado
assemelhando

EN: resembling · ES: asemejándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assemelhar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
EN
↗ Resemble definition
EN
↗ English verb forms
ES
↗ aseméjarse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do gerúndio em espanhol