PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assemelhava-se

InglêsInglês

resembled(verb)

Flexões

resemble
Exemplos de uso
"The new house resembled the old one very much."→ "A casa nova assemelhava-se muito à antiga."
"His face resembled his father's."→ "O seu rosto assemelhava-se ao do pai."(Comparação de características físicas.)↗ Exemplo de uso de 'resembled'
"The new law resembled the previous ones in many aspects."→ "A nova lei assemelhava-se às anteriores em muitos pontos."(Similaridade entre leis ou regras.)↗ Exemplo de uso de 'resembled'

Palavras facilmente confundidas

looked likeseemedappeared

Notas: Refers to the past imperfect tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

looked like·was similar to

looked like: Sinônimo comum, implica semelhança visual.was similar to: Indica um grau de semelhança ou correspondência.

Antônimos

differed from·was unlike

Regência e colocações

resemble someone/something

She strongly resembles her mother.

Normalmente usado sem preposição.

resemble in appearance

The two buildings resemble each other in appearance.

Pode ser usado com 'in appearance' para clareza.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to resemble' é usado para indicar que algo ou alguém possui características, aparência ou qualidades que são semelhantes às de outra coisa ou pessoa. O tempo passado 'resembled' descreve uma semelhança que existia no passado. É comumente usado em contextos descritivos e comparativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto resemble
Presenteresembles
Passadoresembled
Particípioresembled
Gerúndioresembling

EspanholEspanhol

se parecía(verb)

Flexões

parecerse
Exemplos de uso
"La casa nueva se parecía mucho a la antigua."→ "A casa nova assemelhava-se muito à antiga."(Pretérito imperfecto del indicativo.)
"Su rostro se parecía al de su padre."→ "O seu rosto assemelhava-se ao do pai."(Comparação de características físicas.)↗ Exemplo de uso de 'se parecía'
"La nueva ley se parecía a las anteriores en muchos puntos."→ "A nova lei assemelhava-se às anteriores em muitos pontos."(Similaridade entre leis ou regras.)↗ Exemplo de uso de 'se parecía'

Palavras facilmente confundidas

se asemejabase igualabase simulaba

Notas: Forma verbal reflexiva no pretérito imperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se asemejaba·recordaba

se asemejaba: Indica semelhança, especialmente em características ou aparência.recordaba: Sugere uma evocação de algo ou alguém por semelhança.

Antônimos

se distinguía·divergía

Regência e colocações

parecerse a

Su estilo se parecía al de los grandes maestros.

Regência com a preposição 'a'.

parecerse con

Su opinión se parecía con la mía.

Uso menos comum, mas aceito por alguns gramáticos, com a preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'parecer-se' é usado para indicar que algo ou alguém possui características, aparência ou qualidades que lembram as de outra coisa ou pessoa. A forma 'se parecía' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma semelhança contínua ou habitual no passado. É frequentemente empregado em contextos descritivos e comparativos.

Conjugação verbal

Presenteyo me parezco, tú te pareces, él/ella/usted se parece, nosotros/nosotras nos parecemos, vosotros/vosotras os parecéis, ellos/ellas/ustedes se parecen
Pretéritoyo me parecía, tú te parecías, él/ella/usted se parecía, nosotros/nosotras nos parecíamos, vosotros/vosotras os parecíais, ellos/ellas/ustedes se parecían
Particípioparecido
assemelhava-se

EN: resembled · ES: se parecía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assemelhar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'assemelhar-se'
EN
↗ resemble | Merriam-Webster
EN
↗ Uso de 'resemble'
ES
↗ Parecerse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'parecerse'