PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assentiria

InglêsInglês

would agree(verb)

Flexões

would assent
Exemplos de uso
"If he had asked, I would agree."→ "Se ele tivesse pedido, eu assentiria."
"If he asked, I would agree without hesitation."→ "Se ele pedisse, eu assentiria sem hesitar."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would agree'.)↗ Would agree
"The committee would agree to the proposal after much deliberation."→ "O comitê assentiria à proposta após muita deliberação."(Indicates a likely or expected agreement in a past hypothetical situation.)↗ Would agree

Palavras facilmente confundidas

would assentwould consentwould approve

Notas: Refers to agreement or consent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would consent·would approve·would concur

would consent: Sinônimo em inglês para 'assentiria', com nuance de permissão.would approve: Sinônimo em inglês, indicando aprovação formal.would concur: A more formal synonym for agreeing.

Antônimos

would disagree·would object

Regência e colocações

agree to

He would agree to the terms if they were reasonable.

Regência comum em inglês com a preposição 'to'.

agree with

She would agree with his assessment, given the evidence.

Usado para concordar com uma pessoa ou opinião.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would agree' em inglês é a tradução mais direta para 'assentiria' no sentido de concordância. Ele é usado em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma ação que seria realizada se certas condições fossem atendidas. A forma verbal 'would' é o passado de 'will' e é frequentemente usada para expressar polidez, hábitos passados ou situações irreais.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

asentiría(verbo)
Exemplos de uso
"Si él hubiera preguntado, yo asentiría."→ "Se ele tivesse pedido, eu assentiria."(Condicional hipotético.)
"Si él pidiera, yo asentiría sin dudar."→ "Se ele pedisse, eu assentiria sem hesitar."(Nota em português sobre o uso de 'asentiría'.)↗ Asentiría
"El viajero se asentiría en su sillón, cansado."→ "O velho viajante assentiria em sua poltrona, cansado."(Expresa la idea de acomodarse o instalarse.)↗ Se asentiría

Palavras facilmente confundidas

asentaríaasentiríaconsentiría

Notas: Forma verbal do verbo 'asentir' (concordar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentiría·aprobaría·cedería

consentiría: Sinônimo em português para 'asentiría', indicando acordo.aprobaría: Sinônimo em português, com nuance de submissão.cedería: Implica sumisión o dar paso.

Antônimos

disentiría·resistiría

Regência e colocações

asentir a

Él asentiría a la propuesta si tuviera más tiempo.

Regência com a preposição 'a' em português.

asentir con la cabeza

Ella asentiría con la cabeza en señal de acuerdo.

Locução comum em português para indicar concordância não verbal.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito 'assentiria' em português é a tradução mais próxima do espanhol 'asentiría' quando se refere a uma ação hipotética ou condicional. Ele expressa a ideia de concordância ou acomodação que ocorreria sob certas circunstâncias, mas que não necessariamente se concretizou.

Conjugação verbal

Presenteasiento, asientes, asiente, asentimos, asentís, asienten
Pretéritoasentí, asentiste, asintió, asentimos, asentisteis, asintieron
Particípioasentido
assentiria

EN: would agree · ES: asentiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Assentiria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Assentiria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Agree | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Agree definition and synonyms | Collins English Dictionary
ES
↗ Asentir - WordReference