PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asseptizar

InglêsInglês

asepticize(verb)

Flexões

asepticizedasepticizing
Exemplos de uso
"The surgeon had to asepticize all instruments before the surgery."→ "O cirurgião precisou asseptizar todos os instrumentos antes da operação."
"It is crucial to asepticize all medical equipment before use."→ "Asseptizar os instrumentos cirúrgicos antes de cada procedimento é essencial para evitar infecções."(Nota sobre a importância da assepsia em procedimentos médicos.)↗ Importância de asseptizar instrumentos
"The lab technicians were trained to asepticize the glassware properly."→ "O laboratório deve asseptizar seu ambiente para garantir resultados precisos na cultura de células."(Descrição de práticas laboratoriais.)↗ Asseptizar ambiente laboratorial

Palavras facilmente confundidas

sterilizedisinfectsanitizeaseptic

Notas: While 'asepticize' is a valid word, 'sterilize' or 'disinfect' are more commonly used in general English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sterilize·disinfect·sanitize

sterilize: Significa eliminar completamente todos os microrganismos, incluindo esporos, geralmente por calor ou radiação.disinfect: Refere-se à eliminação da maioria dos microrganismos patogênicos em superfícies inanimadas, mas não necessariamente esporos.sanitize: Implica reduzir o número de microrganismos a um nível considerado seguro pela saúde pública, geralmente através de limpeza e desinfecção.

Antônimos

contaminate·infect

Regência e colocações

asepticize something

We must asepticize the surgical site.

O verbo é transitivo direto.

asepticize a tool

The dentist will asepticize the instruments before the procedure.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asepticize' em inglês é diretamente traduzido como 'asseptizar' em português. Ele se refere especificamente ao ato de tornar algo asséptico, ou seja, livre de microrganismos que causam doenças. É um termo técnico, comum em áreas como medicina, cirurgia, biologia e indústria farmacêutica. Enquanto 'sterilize' (esterilizar) e 'disinfect' (desinfetar) são mais gerais, 'asepticize' foca na criação de um ambiente ou condição onde a contaminação microbiana é prevenida ativamente, sendo crucial para procedimentos que exigem a máxima pureza.

Conjugação verbal

Infinitivoto asepticize
Presenteasepticize(s)
Passadoasepticized
Particípioasepticized
Gerúndioasepticizing

EspanholEspanhol

aseptizar(verbo)

Flexões

asepticéaseptizabaaseptizaré
Exemplos de uso
"El cirujano tuvo que aseptizar todos los instrumentos antes de la operación."→ "O cirurgião precisou asseptizar todos os instrumentos antes da operação."(Tradução direta, comum em contextos médicos.)
"Es fundamental aseptizar los instrumentos quirúrgicos antes de cada procedimiento para evitar infecciones."→ "É fundamental asseptizar os instrumentos cirúrgicos antes de cada procedimento para evitar infecções."(Nota sobre a importância da assepsia em procedimentos médicos.)↗ Importância de asseptizar instrumentos
"El laboratorio utiliza un método riguroso para aseptizar el ambiente de cultivo celular."→ "O laboratório utiliza um método rigoroso para asseptizar o ambiente de cultura de células."(Descrição de práticas laboratoriais.)↗ Asseptizar ambiente laboratorial

Palavras facilmente confundidas

esterilizardesinfectarhigienizaraséptico

Notas: Termo técnico usado em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esterilizar·desinfectar·higienizar

esterilizar: Eliminar completamente todos os microrganismos, incluindo esporos, geralmente por calor ou radiação.desinfectar: Reduzir o número de microrganismos patogênicos a um nível seguro, mas não necessariamente eliminar esporos.higienizar: Tornar higiênico; limpar e desinfetar para reduzir a carga microbiana.

Antônimos

contaminar·infectar

Regência e colocações

aseptizar algo

Es necesario aseptizar el instrumental quirúrgico.

Transitivo direto.

aseptizar un espacio

El hospital debe aseptizar las salas de operaciones regularmente.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aseptizar' em espanhol é um termo técnico, derivado do inglês 'asepticize', usado para descrever o processo de tornar algo livre de microrganismos patogênicos ou de sua atividade. É mais comum em contextos médicos, cirúrgicos e de laboratório, onde a prevenção da contaminação é crucial. Embora possa ser visto como sinônimo de 'esterilizar' ou 'desinfectar', 'aseptizar' enfatiza a criação de uma condição asséptica, focando na ausência de germes para garantir a segurança em procedimentos sensíveis.

Conjugação verbal

Presenteasepticé, asepticizaste, asepticizó, asepticizamos, asepticizasteis, asepticizaron
Pretéritoasepticé, asepticizaste, asepticizó, asepticizamos, asepticizasteis, asepticizaron
asseptizar

EN: asepticize · ES: aseptizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Asseptizar | Infopédia
PT-BR
↗ Asseptizar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Asepticize | Merriam-Webster
EN
↗ Asepticize | Cambridge Dictionary
ES
↗ Aseptizar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aseptizar - Definición y sinónimos