Palavras
Traduzir de:

asseritivo

InglêsInglês

assertive(adjective)
Exemplos de uso
"He has an assertive approach to problem-solving."→ "Ele tem uma abordagem assertiva para a resolução de problemas."
"He has an assertive stance in the meeting, defending his ideas without being aggressive."→ "Ele tem uma postura asseriva na reunião, defendendo suas ideias sem ser agressivo."(Descrição de comportamento profissional.)↗ Comportamento Asserivo
"Assertive communication is fundamental for healthy relationships."→ "A comunicação asseriva é fundamental para relacionamentos saudáveis."(Princípio de comunicação interpessoal.)↗ Comunicação Asseriva

Palavras facilmente confundidas

aggressivepassiveassertive

Notas: Relacionado à habilidade de se expressar de forma confiante e direta, sem ser hostil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confident·decisive·affirmative

confident: Expressa segurança em si mesmo.decisive: Demonstra firmeza nas opiniões.affirmative: Que afirma com clareza.

Antônimos

passive·aggressive·submissive

Regência e colocações

assertive in

She is assertive in her professional dealings.

Indica a área ou contexto em que a assertividade se manifesta.

assertive behavior

Developing assertive behavior is important.

Refere-se à maneira de agir.

assertive communication

Assertive communication leads to better outcomes.

Refere-se ao modo de se expressar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asseritivo' em português do Brasil descreve uma comunicação equilibrada, onde a pessoa expressa suas necessidades, opiniões e sentimentos de forma direta e honesta, respeitando os direitos dos outros. Não se trata de ser teimoso ou de impor vontades, mas sim de ter autoconfiança e clareza na expressão, sem cair na passividade ou na agressividade. É uma habilidade social valorizada no ambiente profissional e pessoal.

EspanholEspanhol

asertivo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es importante ser asertivo en tus relaciones."→ "É importante ser assertivo em seus relacionamentos."(Descreve uma pessoa que expressa seus sentimentos e necessidades de forma clara e direta, respeitando os outros.)
"Él tiene una postura asertiva en la reunión, defendiendo sus ideas sin ser agresivo."→ "Ele tem uma postura asseriva na reunião, defendendo suas ideias sem ser agressivo."(Descrição de comportamento profissional.)↗ Comportamento Asserivo
"La comunicación asertiva es fundamental para relaciones sanas."→ "A comunicação asseriva é fundamental para relacionamentos saudáveis."(Princípio de comunicação interpessoal.)↗ Comunicação Asseriva

Palavras facilmente confundidas

agresivopasivoasertivo

Notas: Característica de quem defende seus direitos e opiniões com firmeza e respeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguro·firme·afirmativo

seguro: Expressa confiança em si mesmo.firme: Demonstra firmeza nas opiniões.afirmativo: Que afirma com clareza.

Antônimos

pasivo·agresivo·sumiso

Regência e colocações

asertivo en

Es asertivo en sus peticiones.

Indica a área ou contexto em que a assertividade se manifesta.

comportamiento asertivo

Fomentar un comportamiento asertivo es beneficioso.

Refere-se à maneira de agir.

comunicación asertiva

La comunicación asertiva mejora la colaboración.

Refere-se ao modo de se expressar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asseritivo' em português do Brasil descreve uma comunicação equilibrada, onde a pessoa expressa suas necessidades, opiniões e sentimentos de forma direta e honesta, respeitando os direitos dos outros. Não se trata de ser teimoso ou de impor vontades, mas sim de ter autoconfiança e clareza na expressão, sem cair na passividade ou na agressividade. É uma habilidade social valorizada no ambiente profissional e pessoal.

asseritivo

EN: assertive · ES: asertivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Asseritivo - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ asseritivo | Infopédia