Palavras
Traduzir de:

assertivamente

InglêsInglês

assertively(adverb)
Exemplos de uso
"She stated her needs assertively."→ "Ela declarou suas necessidades assertivamente."
"He spoke assertively about his needs."→ "Ele falou assertivamente sobre suas necessidades."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Assertively
"The team presented their ideas assertively during the meeting."→ "A equipe apresentou suas ideias assertivamente durante a reunião."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Assertively

Palavras facilmente confundidas

confidentlyfirmlyboldlydecisively

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confidently·firmly·boldly

confidently: Indica a ausência de hesitação.firmly: Enfatiza a confiança na expressão.boldly: Destaca a autoconfiança.

Antônimos

passively·timidly·aggressively

Regência e colocações

speak assertively

He spoke assertively about his needs.

Comum com verbos de comunicação.

act assertively

It is important to act assertively in conflict situations.

Usado para descrever comportamentos.

respond assertively

She responded assertively to the difficult questions.

Aplicado a reações verbais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'assertively' descreve uma forma de comunicação que é direta, honesta e apropriada, sem violar os direitos dos outros. É um estilo de comunicação valorizado em muitos contextos profissionais e pessoais, pois promove clareza e respeito mútuo. Diferencia-se da comunicação passiva (onde os direitos do indivíduo são ignorados) e da agressiva (onde os direitos dos outros são violados).

EspanholEspanhol

asertivamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Expresó sus opiniones asertivamente."→ "Ele expressou suas opiniões assertivamente."(Refere-se a uma forma de se expressar com firmeza e segurança.)
"Él habló asertivamente sobre sus necesidades."→ "Ele falou assertivamente sobre suas necessidades."(Nota em português do Brasil.)↗ Asertivamente
"El equipo presentó sus ideas asertivamente durante la reunión."→ "A equipe apresentou suas ideias assertivamente durante a reunião."(Nota em português do Brasil.)↗ Asertivamente

Palavras facilmente confundidas

con seguridadcon firmezadecididamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con confianza·con firmeza·con seguridad

con confianza: Indica a ausência de hesitação.con firmeza: Enfatiza a confiança na expressão.con seguridad: Destaca a autoconfiança.

Antônimos

pasivamente·tímidamente·agresivamente

Regência e colocações

hablar asertivamente

Él habló asertivamente sobre sus necesidades.

Comum com verbos de comunicação.

actuar asertivamente

Es importante actuar asertivamente en situaciones de conflicto.

Usado para descrever comportamentos.

responder asertivamente

Ella respondió asertivamente a las preguntas difíciles.

Aplicado a reações verbais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'assertively' descreve uma forma de comunicação que é direta, honesta e apropriada, sem violar os direitos dos outros. É um estilo de comunicação valorizado em muitos contextos profissionais e pessoais, pois promove clareza e respeito mútuo. Diferencia-se da comunicação passiva (onde os direitos do indivíduo são ignorados) e da agressiva (onde os direitos dos outros são violados).

assertivamente

EN: assertively · ES: asertivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Assertivamente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Assertivamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa