O que significa "assessório" em inglês e espanhol?

"assessório" significa "accessory" em inglês e "accesorio" em espanhol.

Como usar "assessório" em uma frase?

Algo que acompanha, complementa ou serve de acessório a outra coisa; secundário, complementar.

assessório

Inglês

accessory(noun, adjective)

Flexões

accessories

Exemplos de uso

"This bag is a great accessory for any outfit."→ "Esta bolsa é um ótimo acessório para qualquer roupa."

"The car comes with several accessory options."→ "O carro vem com várias opções de acessórios."

"The hat was a beautiful accessory for the dress."→ "O chapéu era um belo assessório para o vestido."(Tradução de um exemplo comum em inglês.)↗ Fashion accessory

"The purse is an indispensable accessory for many women."→ "A bolsa é um assessório indispensável para muitas mulheres."(Tradução de um exemplo comum em inglês.)↗ Fashion accessory

"This software comes with several useful accessories."→ "Este software vem com vários assessórios úteis."(Tradução de um exemplo comum em inglês.)↗ Software accessories

Palavras facilmente confundidas

assessoryaccessary

Notas: A palavra 'accessory' abrange os usos de 'acessório' como substantivo e adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complement·adornment·appendage

complement: Sinônimo em inglês, com significado de complemento.adornment: Sinônimo em inglês, com foco no aspecto decorativo.appendage: Sinônimo em inglês, indicando algo anexado.

Antônimos

main·essential

Regência e colocações

be an accessory to

He was charged with being an accessory to the crime.

Expressão em inglês que indica cumplicidade.

wear as an accessory

She likes to wear scarves as an accessory.

Expressão em inglês para descrever o uso de um item como complemento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accessory' é um termo genérico para itens que complementam ou adicionam funcionalidade a algo principal. Em português do Brasil, a grafia correta e mais usada é 'acessório'. A forma 'assessório' é considerada um erro ortográfico ou uma variante arcaica, embora possa ser compreendida. A distinção é puramente gráfica e de uso corrente.

Espanhol

accesorio(noun, adjective)

Flexões

accesorios

Exemplos de uso

"Este bolso es un accesorio perfecto para tu estilo."→ "Esta bolsa é um acessório perfeito para o seu estilo."(Usado para objetos que complementam vestuário.)

"El coche tiene muchos accesorios opcionales."→ "O carro tem muitos acessórios opcionais."(Usado para itens opcionais ou complementares a um produto.)

"El sombrero era un hermoso accesorio para el vestido."→ "O chapéu era um belo assessório para o vestido."(Tradução de um exemplo comum em espanhol.)↗ Accesorio de moda

"El bolso es un accesorio indispensable para muchas mujeres."→ "A bolsa é um assessório indispensável para muitas mulheres."(Tradução de um exemplo comum em espanhol.)↗ Accesorio de moda

"Este software viene con varios accesorios útiles."→ "Este software vem com vários assessórios úteis."(Tradução de um exemplo comum em espanhol.)↗ Accesorios de software

Palavras facilmente confundidas

assessórioaccesorios

Notas: O termo 'accesorio' é a tradução direta e abrange os usos em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complemento·adorno·complemento

complemento: Sinônimo em espanhol, com significado de complemento.adorno: Sinônimo em espanhol, com foco no aspecto decorativo.complemento: Sinônimo em espanhol, indicando algo que se adiciona.

Antônimos

principal·esencial

Regência e colocações

ser un accesorio de

El bolso es un accesorio de moda.

Expressão em espanhol que indica relação de complemento.

usar como accesorio

Ella usa el pañuelo como accesorio.

Expressão em espanhol para descrever o uso de um item como complemento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'accesorio' é um termo direto para 'assessório' em português do Brasil. Refere-se a um item secundário que complementa ou enriquece algo principal. A grafia 'assessório' não é utilizada em espanhol e seria considerada um erro ortográfico ou uma influência direta do português.

assessório

EN: accessory · ES: accesorio